bri·gade
B2여단; 특정 목적을 가진 조직이나 단체
noun명사
- 1
- 2
- 3
verb동사
- 1
여단으로 편성하다, 조직하다 — 사람이나 부대를 여단 또는 조직된 집단으로 편성하다C2〔military〕
to organize people or troops into a brigade or into organized groups
The troops were brigaded with allied forces for the operation.
그 부대는 작전을 위해 연합군과 함께 편성되었다.
The volunteers were brigaded into teams for the search.
자원봉사자들은 수색을 위해 여러 팀으로 나뉘어 편성되었다.
뉘앙스 · 쓰임
military unit은 일반적인 ‘군부대’라는 넓은 말이고, brigade는 그중 특정 규모와 편제를 가진 ‘여단’에 가깝습니다. group은 단순한 ‘무리/집단’이지만, brigade는 특정 임무나 성향을 가진 조직적 집단이라는 느낌이 더 강합니다.
군사 문맥에서는 정확히 ‘여단’으로 번역하는 것이 보통입니다. fire brigade는 영국식 표현으로 ‘소방대/소방서 조직’을 뜻하며, 미국 영어에서는 fire department가 더 흔합니다. 동사 brigade는 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 학습자는 주로 명사로 익히면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unit
- unit은 모든 규모의 군부대를 가리킬 수 있는 더 넓은 말입니다.
- formation
- formation은 군대의 편성이나 대형을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- team
- team은 함께 일하는 사람들의 일반적인 집단을 뜻합니다.
- crew
- crew는 배, 항공기, 작업 현장 등에서 함께 일하는 인원을 가리킬 때 자주 씁니다.
- crowd
- crowd는 특정 성향의 사람들뿐 아니라 일반적인 사람 무리도 뜻합니다.
- camp
- camp는 특정 입장이나 주장에 속한 사람들의 진영이라는 느낌이 강합니다.
- organize
- organize는 어떤 집단이나 일을 체계화한다는 가장 일반적인 말입니다.
- group
- group은 사람이나 물건을 묶는다는 뜻으로, 군사적 뉘앙스가 없습니다.
반의어
- disband
- disband는 조직이나 부대를 해산한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an infantry brigade보병 여단
- an armored brigade기갑 여단
- the anti-smoking brigade금연 옹호파 사람들
verb+noun
- command a brigade여단을 지휘하다
noun+noun
- a brigade commander여단장
- a rescue brigade구조대
det+noun+noun
- the fire brigade소방대
어원 · 암기 팁
[French, from Italian]프랑스어 brigade가 영어에 들어온 말로, 이탈리아어 brigata ‘무리, 부대’와 관련이 있습니다.
brigade는 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘브리게이드’라는 소리가 군대의 큰 ‘부대’를 부르는 말처럼 들린다고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1637