bro·ken·ly
C1rare드물게 쓰이는 부사로, 말이나 행동이 끊기고 더듬거리며 이어지는 모양
adverb부사
- 1
더듬더듬, 끊어지게 — 말이나 목소리가 끊기고 더듬거리며C1〔general〕
in a halting or interrupted way, especially when speaking
She spoke brokenly through her tears.
그녀는 눈물을 흘리며 말을 끊어 끊어 했다.
He answered brokenly in English.
그는 영어로 더듬거리며 대답했다.
- 2
간헐적으로, 단속적으로 — 일이나 상태가 계속 이어지지 않고 간헐적으로, 끊어졌다 이어지며C1〔general〕
in an interrupted, irregular, or non-continuous way
After the operation, he slept brokenly for a few hours.
수술 후 그는 몇 시간 동안 잠을 설쳤다.
The old recording played brokenly, with long gaps.
그 오래된 녹음은 긴 공백이 생기며 끊겨 재생됐다.
뉘앙스 · 쓰임
haltingly는 ‘멈칫거리며, 더듬거리며’라는 일반적인 표현이고, falteringly는 자신감이 없거나 감정 때문에 목소리가 흔들리는 느낌이 강합니다. brokenly는 말이나 진행이 ‘부서진 듯’ 끊기는 이미지를 주며, 더 문어적이고 드문 표현입니다. fitfully는 주로 수면·활동 등이 불규칙하게 이어질 때 쓰며 말투에는 덜 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 brokenly보다 haltingly, in broken English, with difficulty, on and off 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. brokenly는 특히 “spoke brokenly”, “slept brokenly”, “breathed brokenly”처럼 제한된 결합에서 많이 쓰입니다. 사람의 영어 실력을 말할 때는 무례하게 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- haltingly
- 가장 일반적으로 ‘멈칫거리며, 더듬거리며’를 뜻한다.
- falteringly
- 긴장, 두려움, 감정 때문에 목소리나 말이 흔들리는 느낌이 강하다.
- disjointedly
- 말이나 생각의 연결이 논리적으로 매끄럽지 않다는 점을 더 강조한다.
- intermittently
- 일정하지 않게 가끔씩 끊어졌다 이어지는 의미의 중립적 표현이다.
- fitfully
- 특히 잠이나 활동이 불안정하고 불규칙하게 이어질 때 자연스럽다.
- sporadically
- 사건이나 행동이 드문드문 발생한다는 점을 강조한다.
반의어
- fluently
- 말이나 언어 사용이 막힘없이 자연스럽다는 뜻이다.
- smoothly
- 중단이나 어려움 없이 매끄럽게 진행된다는 뜻이다.
- continuously
- 중단 없이 계속된다는 뜻이다.
- steadily
- 꾸준하고 안정적으로 계속된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak brokenly끊어 끊어 말하다
- answer brokenly더듬거리며 대답하다
- sleep brokenly잠을 설치다
- breathe brokenly숨을 끊기듯 쉬다
verb+noun+adv
- say something brokenly무언가를 끊어 끊어 말하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 broken에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. broken은 동사 break의 과거분사에서 온 말로, 근원은 고대 영어 brecan ‘깨다, 부수다’와 관련됩니다.
broken(깨진, 끊긴) + -ly(부사형 접미사)
💡 ‘broken’이 ‘깨진, 끊긴’이라는 뜻이므로, brokenly는 말이나 행동이 ‘깨진 조각처럼 끊겨서’ 이어지는 모습으로 기억하면 좋습니다.