Brush down

구동사B2

US/brʌʃ daʊn/UK보통

솔이나 손으로 문질러 먼지·흙 등을 털어 내다

phrasal verb구동사

1
솔질해 털다, 털어 내다 — 솔이나 손으로 문질러 사람, 동물, 물건의 표면에 묻은 먼지·흙·털 등을 털어 내다B2
to clean a person, animal, or object by brushing dust, dirt, hair, or other loose material from its surface
- She brushed down her coat before going into the meeting.
  그녀는 회의에 들어가기 전에 코트의 먼지를 털었다.
- After the ride, he brushed the horse down carefully.
  승마를 마친 뒤 그는 말을 꼼꼼히 솔질해 털어 주었다.
유의어brush off, clean off, dust off
반의어dirty, soil

뉘앙스 · 쓰임

“Brush off”는 표면의 먼지나 흙을 가볍게 털어 낸다는 뜻이 강하고, 비유적으로 ‘무시하다’라는 뜻도 흔합니다. “Brush down”은 전체적으로 위에서 아래로 솔질해 깨끗하게 한다는 느낌이 있어 옷, 말, 코트 등을 정돈할 때 잘 쓰입니다. “Wipe down”은 솔이 아니라 천이나 물티슈 등으로 닦는 경우에 쓰입니다.

일상적이지만 비교적 구체적인 표현으로, 옷차림을 정돈하거나 야외 활동 뒤에 흙먼지를 털어 낼 때, 또는 말을 손질할 때 자주 쓰입니다. 목적어가 사람일 경우에는 몸이나 옷에 묻은 먼지를 털어 준다는 뜻이며, 사람 자체를 씻긴다는 뜻은 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

brush off: 표면에 묻은 것을 가볍게 털어 내는 느낌이 강하며, ‘무시하다’라는 비유적 의미도 흔합니다.
clean off: 더 일반적인 표현으로, 반드시 솔을 사용한다는 의미는 없습니다.
dust off: 주로 먼지를 털어 내는 데 초점이 있으며 흙이나 털 등에는 덜 구체적입니다.

반의어

dirty: 깨끗하게 하는 것이 아니라 더럽히는 일반 동사입니다.
soil: 흙이나 때로 더럽히다는 뜻의 다소 격식 있는 표현입니다.