LC·Dict

bull·dog

B1
US/ˈbʊlˌdɔːɡ/UK/ˈbʊldɒɡ/가끔 쓰임

불도그; 끈질긴 사람; 끈질기게 밀어붙이다

noun명사

  1. 1

    불도그넓은 머리, 짧은 주둥이, 튼튼한 몸, 주름진 얼굴을 가진 개 품종; 불도그B1general

    a breed of dog with a broad head, short nose, strong body, and wrinkled face

    • Their bulldog sleeps on the sofa all day.

      그들의 불도그는 하루 종일 소파에서 잔다.

    • A bulldog has a short nose and a strong body.

      불도그는 짧은 코와 튼튼한 몸을 가지고 있다.

  2. 2

    끈질긴 사람목표를 이루기 위해 매우 끈질기고 물러서지 않는 사람B2general

    a person who is very determined and does not give up easily

    • She is a bulldog in negotiations.

      그녀는 협상에서 아주 끈질긴 사람이다.

    • The reporter was a bulldog when asking difficult questions.

      그 기자는 어려운 질문을 할 때 매우 집요했다.

    유의어fighter, go-getter

    반의어quitter

verb동사

  1. 1

    끈질기게 추적하다, 밀어붙이다어떤 일이나 사람을 끈질기게 추적하거나 강하게 밀어붙이다C1general

    to pursue, pressure, or deal with someone or something with stubborn determination

    • The lawyer bulldogged the case until new evidence appeared.

      그 변호사는 새 증거가 나올 때까지 그 사건을 끈질기게 파고들었다.

    • She bulldogged the team into finishing the report on time.

      그녀는 팀을 끈질기게 밀어붙여 보고서를 제때 끝내게 했다.

    유의어pursue, press

    반의어abandon

  2. 2

    소를 넘어뜨리다로데오에서 소의 뿔을 잡아 비틀어 땅에 넘어뜨리다C2sports

    in rodeo, to throw a steer to the ground by holding and twisting its horns

    • In the rodeo, he bulldogged the steer in seconds.

      그는 로데오에서 몇 초 만에 소를 뿔을 잡아 넘어뜨렸다.

    • Competitors learn how to bulldog a steer safely.

      참가자들은 소를 안전하게 잡아 넘어뜨리는 방법을 배운다.

    유의어steer-wrestle

뉘앙스 · 쓰임

dog는 모든 개를 가리키는 일반어이고, bulldog는 특정 품종입니다. pit bull이나 mastiff처럼 힘센 개를 가리키는 말과 혼동할 수 있지만, bulldog는 짧은 주둥이와 주름진 얼굴이 특징인 별도의 품종입니다. 비유적 의미에서는 persistent person보다 더 구어적이고 이미지가 강하며, 고집스럽고 물러서지 않는 느낌을 줍니다.

한국어에서는 보통 ‘불도그’라고 쓰며, 반려견 품종명으로 중립적으로 사용됩니다. 사람에게 쓸 때는 칭찬으로 ‘끈질기고 집요하다’는 뜻일 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘고집 세다’는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 동사 bulldog는 일상 회화에서는 비교적 드물고, 주로 글이나 특정 스포츠 맥락에서 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

English bulldog
특히 영국계 불도그 품종을 더 정확히 가리키는 말입니다.
dog
dog는 모든 개를 가리키는 일반어이고, bulldog는 특정 품종입니다.
fighter
fighter는 어려움에 맞서 싸우는 사람이라는 넓은 의미이고, bulldog는 특히 끈질기게 물고 늘어지는 느낌이 강합니다.
go-getter
go-getter는 적극적이고 야심 있는 사람을 긍정적으로 말하는 표현이며, bulldog는 포기하지 않는 집요함에 초점이 있습니다.
pursue
pursue는 ‘추구하다, 뒤쫓다’의 일반적인 표현이고, bulldog는 더 집요하고 완강한 느낌입니다.
press
press는 압박하거나 재촉한다는 뜻이고, bulldog는 오래 물고 늘어지는 끈질김을 더 강조합니다.
steer-wrestle
로데오 종목명인 steer wrestling과 관련된 더 설명적인 표현입니다.

반의어

quitter
쉽게 포기하는 사람을 뜻해 bulldog의 끈질긴 이미지와 반대됩니다.
abandon
하던 일을 버리거나 포기한다는 뜻으로, 끈질기게 계속하는 bulldog와 반대됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • English bulldog잉글리시 불도그
  • French bulldog프렌치 불도그

noun+noun

  • bulldog puppy불도그 강아지
  • bulldog determination불도그처럼 끈질긴 결심
  • a bulldog attitude끈질기고 완강한 태도

verb+noun

  • bulldog the case사건을 끈질기게 파고들다
  • bulldog a steer소를 뿔을 잡아 넘어뜨리다

어원 · 암기 팁

[English]bull과 dog가 결합한 영어 합성어로, 원래는 소와 싸우는 데 쓰이던 개를 가리켰습니다. 이후 특정 품종명으로 굳어졌고, 끈질기고 완강한 성격을 비유하는 말로도 발전했습니다.

bull ‘황소’ + dog ‘개’

💡 황소(bull)를 상대하던 힘센 개(dog)를 떠올리면 ‘불도그’와 ‘끈질긴 사람’이라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1576

bulldog’(이)가 들어간 숙어 · 구동사