burg
C2informal드물게 ‘성·요새’, 비격식적으로 ‘작은 도시·마을’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
- 2
소도시, 마을 — 도시, 마을, 특히 작거나 별로 특별하지 않은 곳C2〔general〕
a town or city, especially one seen as small, ordinary, or unexciting
I grew up in a small burg in Ohio.
나는 오하이오의 작은 마을에서 자랐다.
After midnight, this burg gets very quiet.
자정이 지나면 이 동네는 아주 조용해진다.
반의어countryside
뉘앙스 · 쓰임
castle은 일반적인 ‘성’, fortress는 군사적 방어 시설인 ‘요새’를 뜻합니다. burg는 훨씬 드물고 오래된 느낌이 있으며, ‘도시·마을’ 의미로 쓰일 때는 town이나 city보다 비격식적이고 약간 촌스럽거나 장난스러운 뉘앙스가 있습니다.
독일어 Burg는 ‘성’을 뜻하지만, 영어에서 burg를 이 의미로 쓰는 것은 드물고 역사·여행·문학적 맥락에 가깝습니다. 현대 영어 회화에서 ‘도시·마을’이라는 뜻의 burg는 비격식적이며, 공식 글에서는 town이나 city를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- castle
- 일반적으로 가장 자연스러운 ‘성’이라는 말입니다.
- fortress
- 방어와 군사적 기능을 더 강조합니다.
- citadel
- 도시 안이나 높은 곳에 있는 강력한 요새를 가리키는 경우가 많습니다.
- town
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- city
- 더 크고 공식적인 행정 단위인 경우가 많습니다.
- place
- 매우 포괄적이고 구어적인 표현입니다.
반의어
- countryside
- 도시나 마을이 아닌 시골 지역을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small burg작은 마을
- a sleepy burg조용하고 별일 없는 마을
- a medieval burg중세 성곽 마을
- an old burg오래된 성 또는 오래된 마을
verb+noun
- leave this burg이 동네를 떠나다
어원 · 암기 팁
[Germanic]German Burg ‘성, 요새’ 및 Old English burh ‘요새화된 장소, 성읍’과 같은 게르만어 계통의 말과 관련이 있습니다. borough, Edinburgh, Pittsburgh 같은 지명 요소와도 어원적으로 관련됩니다.
단일 형태소 burg로 볼 수 있습니다.
💡 독일어 Burg가 ‘성’이라는 점을 떠올리면 ‘요새’ 의미를 기억하기 쉽고, Pittsburgh 같은 지명 끝의 -burg를 떠올리면 ‘도시·마을’ 의미도 연결됩니다.