bur·ly

/ˈbɝːli//ˈbɜːli/드물게 쓰임

체격이 크고 건장한

adjective형용사

1
건장한, 우람한 — 체격이 크고 힘이 세 보이는; 건장하고 우람한B2〔general〕
large, strong, and heavily built
- A burly man stood at the door.
  건장한 남자가 문 앞에 서 있었다.
- She asked a burly worker to help lift the box.
  그녀는 건장한 작업자에게 상자를 드는 것을 도와 달라고 했다.
유의어sturdy, muscular, husky, brawny
반의어slight, slender, frail

뉘앙스 · 쓰임

muscular는 근육이 발달해 보이는 데 초점이 있고, burly는 전체적인 몸집이 크고 건장한 느낌에 초점이 있습니다. sturdy는 사람이나 물건이 튼튼하다는 뜻으로 더 폭넓게 쓰이며, stocky는 키가 크지 않지만 몸이 다부지고 넓적한 느낌입니다. hulking은 burly보다 더 크고 위압적인 느낌이 강합니다.

burly는 보통 경비원, 운동선수, 노동자처럼 체격이 크고 힘이 세 보이는 사람을 묘사할 때 씁니다. 외모나 체형을 직접 언급하는 말이므로 실제 사람에게 말할 때는 무례하게 들리지 않도록 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sturdy: 튼튼하고 견고하다는 느낌이 강하며, 사람뿐 아니라 물건에도 자주 씁니다.
muscular: 근육이 발달해 보인다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
husky: 몸집이 크고 다부진 느낌이지만, 목소리가 쉰 듯하다는 뜻도 있습니다.
brawny: 근육질이고 힘이 세다는 뜻이 더 강하며 다소 문어적입니다.

반의어

slight: 몸집이 작고 가냘프다는 뜻입니다.
slender: 날씬하고 가느다란 체형을 긍정적으로 표현할 때 자주 씁니다.
frail: 약하고 건강하지 못해 보인다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a burly man건장한 남자
a burly security guard건장한 경비원
a burly bouncer건장한 문지기
a burly figure우람한 체격의 사람
burly arms굵고 튼튼한 팔

adj+conj+adj

big and burly크고 건장한

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 burly는 원래 ‘훌륭한, 당당한, 위엄 있는’이라는 뜻으로 쓰였고, 이후 ‘크고 튼튼한 체격의’라는 현재 의미로 발전했습니다. 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.

burly는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 투명하게 나뉘지 않는 단어입니다. 끝의 -ly는 일반 부사를 만드는 -ly와 같은 기능으로 쓰인 것이 아닙니다.

💡 burly를 ‘big + burly man’처럼 함께 외우면 ‘몸집이 크고 건장한 사람’이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 13th century