bus·tling
B2사람과 활동으로 붐비고 활기찬
adjective형용사
- 1
붐비는, 북적이는, 활기찬 — 사람이나 활동이 많아 붐비고 활기찬B2〔general〕
full of busy activity, movement, and often people
The market was bustling with shoppers on Saturday morning.
토요일 아침 시장은 장을 보러 온 사람들로 북적였다.
They opened a small cafe on a bustling street.
그들은 북적이는 거리에 작은 카페를 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
'busy'는 단순히 바쁘거나 사람이 많은 상태를 넓게 말하지만, 'bustling'은 활기, 움직임, 소리까지 느껴지는 북적임을 강조합니다. 'crowded'는 사람이 너무 많아 불편하다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, 'bustling'은 대체로 생동감 있고 긍정적인 느낌입니다.
주로 장소를 묘사할 때 쓰이며, 사람 한 명에게는 보통 쓰지 않습니다. 'a bustling market', 'a bustling street', 'a bustling city center'처럼 명사 앞에서 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- busy
- 가장 일반적인 표현으로, 활기보다 바쁨이나 혼잡함 자체를 더 넓게 나타냅니다.
- lively
- 활기차고 생동감 있다는 느낌이 강하며, 반드시 사람이 많다는 뜻은 아닙니다.
- vibrant
- 문화적·사회적 에너지가 풍부하다는 긍정적이고 세련된 느낌이 더 강합니다.
- crowded
- 사람이 많아 빽빽하다는 뜻으로, 불편하거나 답답한 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bustling city활기차고 붐비는 도시
- a bustling market북적이는 시장
- a bustling street붐비는 거리
- a bustling restaurant손님들로 활기찬 식당
adj+prep+noun
- bustling with activity활동으로 분주한
- bustling with people사람들로 북적이는
어원 · 암기 팁
[English]'bustling'은 동사 'bustle'에 현재분사 어미 '-ing'이 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. 'bustle'은 바쁘게 움직이다, 분주하게 돌아다니다라는 뜻입니다.
bustle(분주하게 움직이다) + -ing(현재분사·형용사화 어미)
💡 사람들이 바쁘게 움직이는 'bus' 터미널을 떠올리면 'bustling'의 북적이는 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1660