Buy off on
구동사C1informal/baɪ ɔːf ɑːn//baɪ ɒf ɒn/
무언가를 승인하거나 받아들이다
phrasal verb구동사
- 1
승인하다, 동의하다 — 계획, 제안, 결정 등을 승인하거나 동의하다C1
to approve, accept, or agree to a plan, proposal, or decision
We need the finance director to buy off on the revised budget before Friday.
금요일 전까지 재무 이사가 수정 예산안을 승인해야 합니다.
The team won't move forward until legal buys off on the contract language.
법무팀이 계약 문구를 승인할 때까지 그 팀은 진행하지 않을 것입니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sign off on’은 공식적으로 승인한다는 뜻으로 더 표준적이고 자연스럽습니다. ‘buy into’는 어떤 생각을 믿거나 지지한다는 심리적 동의를 강조합니다. ‘buy off’는 ‘매수하다, 뇌물을 주다’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
비공식적인 회의, 사내 이메일, 프로젝트 관리 문맥에서 드물게 보일 수 있습니다. 학술적 글쓰기나 공식 문서에서는 ‘approve’, ‘authorize’, ‘sign off on’으로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sign off on
- 공식적인 최종 승인이라는 뜻으로 더 표준적이고 자연스러운 표현입니다.
- approve
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 공식 문서에서도 적합합니다.
- agree to
- 승인보다는 동의 자체에 초점이 있습니다.