buy·out
B2기업·지분·계약 등을 돈을 주고 사들이거나 정리하는 일
noun명사
- 1
인수, 매수 — 기업, 지분, 자산 등을 사들여 소유권이나 지배권을 얻는 일; 인수B2〔finance〕
the purchase of a company, business, shares, or assets, especially in order to gain control
The private equity firm completed a buyout of the chain last year.
그 사모펀드는 지난해 그 체인점 인수를 완료했다.
After the buyout, the company was taken off the stock market.
인수 후 그 회사는 주식시장에서 상장 폐지되었다.
유의어acquisition, takeover, purchase
반의어divestiture, sale
- 2
퇴직 보상금, 계약 해지 보상금 — 직원이나 계약 상대에게 돈을 주고 고용·계약·권리를 종료하게 하는 합의 또는 그 지급금C1〔business〕
an arrangement in which someone is paid to leave a job, end a contract, or give up a right
The airline offered senior pilots a buyout to reduce costs.
그 항공사는 비용을 줄이기 위해 고참 조종사들에게 퇴직 보상안을 제시했다.
She accepted a buyout and left the company in June.
그녀는 퇴직 보상금을 받고 6월에 회사를 떠났다.
뉘앙스 · 쓰임
acquisition은 ‘인수’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, merger는 두 회사가 합쳐지는 ‘합병’에 가깝습니다. takeover는 지배권을 장악한다는 느낌이 강하고 때로 적대적 인수를 뜻할 수 있습니다. buyout은 돈을 주고 지분이나 권리를 사들인다는 점, 특히 전체 또는 지배 지분을 사는 점을 강조합니다.
명사로는 보통 한 단어 buyout을 쓰며, 동사로는 buy out처럼 두 단어로 씁니다. 금융 기사에서는 leveraged buyout, management buyout 같은 표현이 매우 흔합니다. 일상 대화보다는 비즈니스, 투자, 고용 계약, 스포츠 계약 등의 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acquisition
- 기업이나 자산을 인수하는 행위를 넓게 가리키는 일반적인 비즈니스 용어입니다.
- takeover
- 지배권을 장악한다는 느낌이 더 강하며, 적대적 인수에도 자주 쓰입니다.
- purchase
- 단순한 ‘구매’를 뜻하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- severance package
- 퇴직 시 받는 보상금과 혜택을 가리키며, 고용 종료 맥락에 더 한정됩니다.
- settlement
- 분쟁이나 계약 문제를 해결하기 위한 합의금을 뜻할 수 있는 더 넓은 말입니다.
반의어
- divestiture
- 보유한 사업이나 자산을 파는 처분·매각을 뜻합니다.
- sale
- 사는 쪽이 아니라 파는 쪽의 행위를 강조하는 일반적인 말입니다.
- retention bonus
- 떠나게 하기 위한 돈이 아니라 계속 근무하게 하려고 주는 보너스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leveraged buyout차입 매수, 차입 인수
- a private-equity buyout사모펀드 인수
noun+noun
- a management buyout경영진 인수
- a buyout offer인수 제안, 매수 제안
- a buyout clause계약 해지 매수 조항, 바이아웃 조항
verb+noun
- accept a buyout퇴직 보상안이나 인수 제안을 받아들이다
- negotiate a buyout인수나 보상 조건을 협상하다
- complete a buyout인수를 완료하다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 buy out에서 온 명사로, ‘완전히 사들이다’라는 의미에서 기업이나 권리를 사들여 정리하거나 지배권을 얻는 뜻으로 발전했습니다.
buy(사다) + out(완전히, 끝까지)의 결합
💡 buy는 ‘사다’, out은 ‘완전히 빼내다’의 느낌이므로, buyout은 지분이나 권리를 ‘완전히 사들여 빼내는 것’으로 기억할 수 있습니다.