di·ves·ti·ture
C1technical기업 자산·사업·지분의 매각 또는 처분
noun명사
- 1
매각, 처분 — 기업이나 기관이 자산, 자회사, 사업부, 지분 등을 매각하거나 처분하는 행위C1〔business〕
the act or process of selling or disposing of assets, subsidiaries, business units, or ownership interests
The company announced the divestiture of its European chemicals business.
그 회사는 유럽 화학 사업부의 매각을 발표했다.
Asset divestitures helped the group reduce debt after the merger.
자산 매각은 합병 이후 그 그룹이 부채를 줄이는 데 도움이 되었다.
유의어disposal, sale, divestment
- 2
박탈, 권리 박탈 — 법적 권리, 재산권, 권한 등을 박탈하거나 포기하게 하는 행위C2〔legal〕
the act of depriving someone of a right, property, authority, or title
The statute allowed divestiture of certain rights after repeated violations.
그 법령은 반복된 위반 후 특정 권리의 박탈을 허용했다.
The court considered whether divestiture of ownership was legally justified.
법원은 소유권 박탈이 법적으로 정당한지 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
sale은 일반적인 ‘판매’를 뜻하지만, divestiture는 기업이 보유 자산이나 사업을 전략적·법적 이유로 떼어 내거나 매각한다는 뉘앙스가 강합니다. divestment와 의미가 많이 겹치지만, divestiture는 특히 특정 자산·사업부·자회사의 처분이라는 법률·기업 거래 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
격식 있고 전문적인 단어이므로 일상적인 물건 판매에는 보통 쓰지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘매각’, ‘자산 처분’, ‘사업부 매각’, ‘지분 처분’, ‘분리 매각’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disposal
- 자산을 처분한다는 넓은 뜻으로, divestiture보다 덜 전문적이고 더 일반적입니다.
- sale
- 단순한 판매를 뜻하며, 기업 구조조정이나 규제 맥락의 뉘앙스는 약합니다.
- divestment
- 의미가 매우 비슷하지만, 투자 철회나 보유 지분 축소라는 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- deprivation
- 권리나 재산을 빼앗긴 상태나 행위를 넓게 가리키며, 법률 문맥뿐 아니라 일반 문맥에서도 쓰입니다.
- forfeiture
- 위반이나 범죄의 결과로 권리·재산을 몰수당한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- acquisition
- 자산이나 회사를 사들이는 것으로, 매각·처분의 반대 방향입니다.
- investment
- 자본을 투입하거나 보유를 늘리는 행위로, 지분을 처분하는 divestiture와 반대될 수 있습니다.
- conferral
- 권리나 지위 등을 부여하는 행위로, 박탈의 반대입니다.
- grant
- 권리나 허가를 공식적으로 주는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- asset divestiture자산 매각
noun+prep+noun
- the divestiture of a subsidiary자회사 매각
adj+noun
- forced divestiture강제 매각
- voluntary divestiture자발적 매각
verb+noun
- order divestiture매각을 명령하다
- complete a divestiture매각을 완료하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 divest에 명사형 접미사 -iture가 붙은 말입니다. divest는 라틴어 dis- ‘떨어져, 제거하여’와 vestire ‘옷을 입히다’에서 발전해, 원래는 ‘옷을 벗기다’라는 뜻에서 ‘권리·재산·소유를 벗겨 내다, 처분하다’라는 뜻으로 확장되었습니다.
divest ‘벗기다, 처분하다’ + -iture ‘행위·과정을 나타내는 명사형 접미사’
💡 divest를 ‘투자나 소유에서 벗어나다’로 기억하면, divestiture는 그 ‘벗어나는 행위’, 즉 자산이나 지분의 매각·처분으로 연결해 기억할 수 있습니다.