by and by
숙어C1literary얼마 지나지 않아, 머지않아, 결국
phrase
- 1
머지않아, 이윽고, 나중에 — 조금 시간이 지난 뒤에; 머지않아; 결국 어떤 때가 되면C1
after a period of time; before long; eventually
By and by, the storm passed and the village grew quiet again.
얼마 지나지 않아 폭풍이 지나가고 마을은 다시 조용해졌다.
You will understand the reason by and by.
너도 머지않아 그 이유를 이해하게 될 것이다.
유의어after a while, soon, eventually, before long
반의어immediately, right away, never
뉘앙스 · 쓰임
“soon”보다 더 고풍스럽고 느긋한 느낌이며, “eventually”보다 반드시 긴 시간이 걸린다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다. “after a while”과 의미가 가깝지만, “by and by”는 현대 회화에서는 훨씬 더 문학적이거나 옛스럽게 들립니다.
현대 비즈니스 이메일이나 일상 회화에서 쓰면 일부러 문학적·고풍스러운 분위기를 내는 것처럼 들릴 수 있습니다. 자연스러운 현대 표현이 필요하면 “soon”, “after a while”, “eventually”를 쓰는 것이 좋습니다. 철자는 보통 “by and by”이며, 하이픈을 붙인 “by-and-by”는 드물게 명사로 ‘미래’를 뜻할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- after a while
- 가장 자연스럽고 현대적인 표현으로, 문학적 느낌이 거의 없습니다.
- soon
- 더 직접적이고 짧은 시간 안에 일어남을 강조합니다.
- eventually
- 시간이 꽤 걸린 뒤 결국 그렇게 된다는 느낌이 더 강합니다.
- before long
- ‘오래지 않아’라는 뜻으로 비교적 자연스럽지만 약간 문어적일 수 있습니다.
반의어
- immediately
- 기다리지 않고 즉시 일어남을 뜻합니다.
- right away
- 구어적으로 ‘바로, 당장’이라는 뜻입니다.
- never
- 어느 때에도 일어나지 않음을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]중세 영어 이후 쓰인 표현으로, 여기서 “by”는 ‘곁에’가 아니라 시간적으로 ‘~쯤에, ~까지는’이라는 의미와 관련됩니다. 반복 구조 “by and by”는 시간이 조금씩 지나 어떤 일이 곧 또는 결국 일어난다는 뜻으로 굳어졌습니다.
💡 “by”를 ‘시간이 지나서 어느 지점에 이르면’으로 떠올리면 좋습니다. “by and by”는 시간이 한 번 더 지나 ‘이윽고’ 어떤 일이 일어나는 그림으로 기억하세요.