ca·bal
C2formal비밀리에 음모를 꾸미는 소집단; 비밀 음모를 꾸미다
noun명사
- 1
음모단, 비밀 결사 — 특히 정치적 목적이나 권력 획득을 위해 비밀리에 함께 행동하는 소수의 음모 집단C2〔politics〕
a small secret group of people who plot together, especially to gain political power or influence
The minister blamed a cabal of rivals for the leak.
그 장관은 그 유출을 경쟁자들의 비밀 음모단 탓으로 돌렸다.
Historians disagree about whether a real cabal controlled the court.
역사가들은 실제 비밀 세력이 궁정을 장악했는지에 대해 의견이 갈린다.
verb동사
- 1
음모를 꾸미다, 모의하다 — 비밀리에 모여 음모를 꾸미거나 모의하다C2〔general〕
to meet or work secretly with others in order to plot or conspire
The rebels caballed for months before the uprising began.
반란군은 봉기가 시작되기 전 몇 달 동안 비밀리에 모의했다.
They were accused of caballing against the elected leader.
그들은 선출된 지도자에 맞서 음모를 꾸몄다는 혐의를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
cabal은 단순한 ‘group’이나 ‘club’보다 훨씬 부정적이고 은밀한 느낌이 강합니다. clique도 배타적인 소집단을 뜻하지만 반드시 음모적이지는 않으며, conspiracy는 ‘음모’ 자체나 그 음모에 참여한 사람들을 더 직접적으로 가리킵니다. faction은 정치적·조직적 파벌을 뜻할 수 있으나 반드시 비밀스럽지는 않습니다.
정치 기사, 역사 서술, 비판적 논평에서 자주 보이며, 상대를 비밀 음모 세력으로 묘사하는 강한 표현입니다. 근거 없이 사용하면 음모론적이거나 과장된 인상을 줄 수 있습니다. 동사 cabal은 매우 격식적이고 드물어 일상 대화에서는 conspire나 plot이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conspiracy
- 음모 자체나 음모에 가담한 사람들을 가리키며, cabal보다 행위에 초점이 강합니다.
- clique
- 배타적인 소집단이라는 뜻이지만, 반드시 비밀 음모를 꾸민다는 의미는 아닙니다.
- faction
- 조직이나 정당 내부의 파벌을 뜻하며, cabal보다 공개적일 수 있습니다.
- conspire
- 가장 일반적인 표현으로, 함께 비밀 계획을 세운다는 뜻입니다.
- plot
- 구체적인 계획을 세우는 행위에 초점이 있으며, 나쁜 목적일 때가 많습니다.
- scheme
- 교활하거나 계산적인 계획을 세운다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- open association
- 비밀스럽지 않고 공개적으로 활동하는 단체를 뜻합니다.
- public body
- 공적으로 인정되고 공개적으로 운영되는 기관을 뜻합니다.
- disclose
- 숨기지 않고 정보를 드러낸다는 뜻입니다.
- collaborate openly
- 비밀리에 음모를 꾸미는 것이 아니라 공개적으로 협력한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a secret cabal비밀 음모 집단
- a political cabal정치적 비밀 세력
- a powerful cabal강력한 비밀 파벌
noun+prep+noun
- a cabal of insiders내부자들의 비밀 집단
verb+noun+prep
- accuse someone of caballing누군가가 음모를 꾸민다고 비난하다
verb+prep+noun
- cabal against a leader지도자에 맞서 비밀리에 모의하다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 qabbālāh에서 온 말로, 본래는 ‘전통, 전승’을 뜻하며 유대 신비주의인 카발라와 관련이 있습니다. 프랑스어 cabale을 거쳐 영어에 들어오면서 ‘비밀스러운 교리나 집단’, 나아가 ‘비밀 음모 집단’의 뜻으로 발전했습니다. 영국 찰스 2세 시대의 ‘Cabal ministry’와 연결해 설명되기도 하지만, 그보다 먼저 쓰인 단어입니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분석되지 않는 단일어입니다.
💡 ‘카발라(Kabbalah)’처럼 비밀스럽고 난해한 지식과 연결해, cabal을 ‘비밀리에 움직이는 소수 집단’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1616