con·spir·a·cy
B2여러 사람이 비밀리에 꾸미는 불법적이거나 해로운 계획, 또는 그 공모 행위
noun명사
- 1
음모, 모의 — 여러 사람이 비밀리에 꾸미는 불법적이거나 해로운 계획; 음모B2〔general〕
a secret plan by a group of people to do something harmful, illegal, or dishonest
Police discovered a conspiracy to steal millions from the company.
경찰은 그 회사에서 수백만 달러를 훔치려는 음모를 발견했다.
The novel is about a conspiracy against the president.
그 소설은 대통령을 겨냥한 음모에 관한 이야기이다.
반의어openness, transparency
- 2
공모, 공모죄 — 둘 이상의 사람이 범죄를 저지르기로 합의하는 행위 또는 그 범죄; 공모, 공모죄C1〔legal〕
the act or offence of agreeing with others to commit a crime
She was charged with conspiracy to commit fraud.
그녀는 사기를 저지르기 위한 공모 혐의로 기소되었다.
The court found him guilty of conspiracy.
법원은 그에게 공모죄가 있다고 판결했다.
유의어collusion, complicity
반의어lawfulness, compliance
뉘앙스 · 쓰임
plot은 암살이나 정부 전복처럼 구체적이고 극적인 비밀 계획에 자주 쓰이고, scheme은 교묘한 계획이라는 느낌이 있지만 반드시 불법은 아닙니다. conspiracy는 여러 사람이 비밀리에 합의했다는 점과 불법성·해악성이 강하게 드러납니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘음모’, ‘모의’, ‘공모’가 자연스럽습니다.
conspiracy는 보통 부정적인 의미로 쓰이며, 법률 문맥에서는 ‘conspiracy to commit fraud’처럼 conspiracy to + 동사 구조가 흔합니다. ‘음모론’은 보통 conspiracy theory라고 하며, conspiracy만으로 항상 ‘이론’이나 ‘설’을 뜻하는 것은 아닙니다. ‘a conspiracy of silence’는 사람들이 알고도 말하지 않기로 하는 ‘침묵의 공모’를 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plot
- 구체적인 비밀 계획, 특히 암살·전복 같은 사건에 자주 쓰임
- scheme
- 교묘하거나 계산적인 계획이라는 느낌이 강하며 반드시 불법은 아님
- collusion
- 비밀스럽게 짜고 행동한다는 뜻이며, 법률·정치·경제 맥락에서 많이 쓰임
- complicity
- 범죄나 잘못에 함께 연루되거나 가담했다는 점을 강조함
반의어
- openness
- 비밀스럽지 않고 공개적인 태도나 상태
- transparency
- 일이나 결정 과정이 숨김없이 드러나는 상태
- lawfulness
- 법을 위반하지 않고 합법적인 상태
- compliance
- 법이나 규칙을 따르는 행위나 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+to-infinitive
- a conspiracy to commit fraud사기를 저지르기 위한 공모
noun+prep+noun
- a conspiracy against the government정부를 겨냥한 음모
- a conspiracy of silence침묵의 공모
verb+prep+noun
- be charged with conspiracy공모 혐의로 기소되다
noun+noun
- conspiracy theory음모론
verb+noun
- uncover a conspiracy음모를 밝혀내다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 conspirare ‘함께 숨 쉬다, 함께 동의하다, 공모하다’에서 나온 말이 Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. con-은 ‘함께’, spirare는 ‘숨 쉬다’를 뜻합니다.
con- ‘함께’ + spirare ‘숨 쉬다’에서 발전한 conspir- ‘공모하다’ + -acy ‘상태·행위·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 여러 사람이 한곳에 모여 ‘같은 숨을 쉬며’ 비밀 계획을 속삭인다고 떠올리면 conspiracy의 ‘공모, 음모’ 의미를 기억하기 쉽습니다.