cad·dy
B2골프 캐디; 작은 보관함이나 통; 캐디로 일하다
noun명사
- 1
캐디 — 골프장에서 선수의 클럽을 들고 다니며 경기 중 도움을 주는 사람B2〔sports〕
a person who carries a golfer’s clubs and helps them during a game
The caddy carried Maria's clubs around the course.
캐디가 마리아의 골프채를 들고 코스를 돌았다.
At the last hole, the caddy suggested a safer shot.
마지막 홀에서 캐디가 더 안전한 샷을 제안했다.
유의어caddie
- 2
- 3
장착 케이스, 디스크 캐디 — 하드디스크나 디스크 같은 장치를 넣어 기계에 끼우는 분리형 받침대나 케이스C1〔technical〕
a removable holder or case into which a disk or device is fitted
The technician slid the hard drive into a metal caddy.
기술자가 하드디스크를 금속 캐디에 밀어 넣었다.
Older CD-ROM drives sometimes used a plastic caddy.
구형 CD-ROM 드라이브는 때때로 플라스틱 캐디를 사용했다.
verb동사
- 1
캐디를 하다 — 골프장에서 캐디로 일하다B2〔sports〕
to work as a caddy for a golfer
He caddied at the club every summer.
그는 여름마다 그 클럽에서 캐디로 일했다.
She caddies for professional players on weekends.
그녀는 주말마다 프로 선수들의 캐디로 일한다.
유의어caddie
뉘앙스 · 쓰임
골프에서 사람을 뜻할 때는 caddy와 caddie가 모두 쓰이지만, caddie가 더 전통적이거나 흔하게 느껴질 수 있습니다. 물건을 담는 ‘통’이나 ‘정리함’이라는 뜻에서는 caddy가 일반적이며, box보다 특정 물건을 담거나 정리하도록 만든 작은 용기를 가리키는 경우가 많습니다.
골프 문맥에서는 사람을 뜻하므로 ‘캐디’로 번역하면 자연스럽습니다. tea caddy는 ‘차통’, shower caddy는 ‘샤워용품 정리함’, desk caddy는 ‘책상 정리함’처럼 용도에 맞게 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caddie
- 동사로도 쓰이며 같은 뜻이지만, 사람을 뜻하는 명사 철자로 더 자주 보인다.
- container
- 물건을 담는 용기를 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- holder
- 장치를 고정하거나 담는 물건을 더 일반적으로 가리킨다.
- box
- 뚜껑이 있거나 사각형인 상자를 더 직접적으로 가리킨다.
- cartridge
- 기계에 끼워 넣는 교체식 부품이나 케이스라는 느낌이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- golf caddy골프 캐디
- tea caddy차통
- shower caddy샤워용품 정리함
- desk caddy책상 정리함
- hard-drive caddy하드디스크 장착용 캐디
adj+noun
- professional caddy전문 캐디
verb+prep+noun
- caddy for a golfer골퍼의 캐디로 일하다
어원 · 암기 팁
[French and Malay]골프 관련 의미는 스코틀랜드 영어 caddie에서 왔고, 이는 프랑스어 cadet와 관련이 있습니다. 보관함 의미는 말레이어 kati라는 무게 단위에서 유래한 것으로, 차를 담는 작은 통의 의미로 발전했습니다.
분해할 수 없는 단일 어근입니다.
💡 골프 ‘캐디’는 그대로 caddy로 기억하고, tea caddy는 ‘차를 담는 캐디 통’처럼 함께 외우면 좋습니다.