cal·cu·lat·ing
B2계산적인, 자기 이익을 위해 치밀하게 행동하는
adjective형용사
- 1
계산적인, 타산적인 — 자기 이익을 얻기 위해 감정에 흔들리지 않고 치밀하게 계획하는; 계산적인B2〔general〕
carefully planning what to do in order to gain an advantage, often without caring about other people
His apology felt calculating, not sincere.
그의 사과는 진심이 아니라 계산적인 것처럼 느껴졌다.
She gave him a calculating look before answering.
그녀는 대답하기 전에 그를 계산적인 눈빛으로 바라보았다.
유의어scheming, manipulative, strategic
반의어sincere, spontaneous, open
- 2
계산용의, 계산 기능이 있는 — 계산을 하는 데 쓰이는; 계산 기능이 있는B2〔technical〕
used for, or connected with, doing mathematical calculations
The old calculating machine still works in the museum.
그 오래된 계산기는 박물관에서 아직도 작동한다.
This software is a fast calculating tool for engineers.
이 소프트웨어는 엔지니어들을 위한 빠른 계산 도구이다.
뉘앙스 · 쓰임
calculating은 단순히 careful처럼 ‘신중한’ 것이 아니라, 자기 이익을 위해 머리를 굴린다는 부정적 느낌이 강합니다. scheming은 더 노골적으로 음모를 꾸미는 느낌이고, strategic은 목표를 위해 계획적이라는 중립적·긍정적 의미도 가능합니다. manipulative는 남을 조종한다는 점이 더 강조됩니다.
사람에게 쓰면 대개 칭찬이 아니라 비판입니다. 예를 들어 a calculating person은 ‘계산이 빠르고 똑똑한 사람’이라기보다 ‘이득을 위해 냉정하게 계산하는 사람’에 가깝습니다. 수학적 의미로는 calculating machine/device/tool처럼 주로 명사 앞에서 쓰이며, 일상 대화에서는 이 뜻이 비교적 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scheming
- 더 음모를 꾸미고 남을 속이려는 느낌이 강합니다.
- manipulative
- 상대의 생각이나 행동을 교묘히 조종한다는 의미가 더 큽니다.
- strategic
- 계획적이라는 뜻이지만 반드시 부정적이지는 않습니다.
- computing
- 전자적 처리나 컴퓨터 사용과 더 관련이 있습니다.
- computational
- 학술적·기술적 맥락에서 계산 과정이나 알고리즘과 관련될 때 씁니다.
반의어
- sincere
- 계산이나 속셈 없이 진심이라는 뜻입니다.
- spontaneous
- 치밀한 계획보다 즉흥적으로 행동한다는 뜻입니다.
- open
- 숨은 의도 없이 솔직하고 드러내는 태도를 말합니다.
- noncomputational
- 계산이나 컴퓨터 처리와 관련이 없다는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a calculating person계산적인 사람
- a calculating look계산적인 눈빛
- a calculating mind계산적인 머리; 이해득실을 따지는 마음
- a calculating machine계산기; 계산 기계
- a calculating device계산 장치
adj+conj+adj
- cold and calculating냉정하고 계산적인
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 calculate에서 온 현재분사형이 형용사로 굳어진 말입니다. calculate는 라틴어 calculus ‘작은 돌, 계산에 쓰던 조약돌’에서 유래했습니다.
calculate(계산하다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 ‘머릿속으로 계속 calculate(계산)하는 사람’이라고 생각하면, ‘계산적인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1800