stra·te·gic
B2장기 목표나 유리한 결과를 위한 전략적인, 전략상 중요한
adjective형용사
- 1
전략적인, 전략상의 — 장기적 목표를 달성하기 위한 전략이나 계획과 관련된B2〔general〕
relating to a strategy or to careful planning for achieving a long-term goal
The company needs a clear strategic plan for growth.
그 회사는 성장을 위한 명확한 전략 계획이 필요하다.
Her role is to make strategic decisions for the team.
그녀의 역할은 팀을 위한 전략적 결정을 내리는 것이다.
반의어unplanned, short-term
- 2
계산된, 전략적인 — 특정한 이익이나 유리한 결과를 얻기 위해 의도적으로 선택되거나 배치된B2〔general〕
carefully chosen or arranged in order to gain an advantage or achieve a desired result
They made a strategic move by lowering prices before the holiday.
그들은 연휴 전에 가격을 낮추는 전략적 움직임을 보였다.
Place the cameras in strategic positions around the building.
건물 주변의 전략적인 위치에 카메라를 설치하세요.
유의어deliberate, calculated
반의어random, accidental
- 3
전략상 중요한, 요충의 — 군사적·정치적·상업적 경쟁에서 중요한 이점을 주는B2〔general〕
important because it gives an advantage in war, politics, business, or competition
The port has great strategic value for international trade.
그 항구는 국제 무역에서 큰 전략적 가치가 있다.
The town was built on a strategic hill above the river.
그 마을은 강 위쪽의 전략적으로 중요한 언덕에 세워졌다.
반의어minor, insignificant
- 4
전략상의, 전략적인 — 전장의 즉각적 전투가 아니라 국가 차원의 장거리·대규모 군사 목표와 관련된C1〔military〕
relating to long-range or large-scale military objectives, especially weapons used beyond a local battlefield
The treaty limited the number of strategic nuclear weapons.
그 조약은 전략 핵무기의 수를 제한했다.
Strategic bombers can attack targets far from their base.
전략 폭격기는 기지에서 먼 목표물을 공격할 수 있다.
유의어long-range
반의어tactical
뉘앙스 · 쓰임
strategic은 큰 목표와 장기적 방향에 초점을 두며, tactical은 그 전략을 실행하기 위한 구체적이고 단기적인 방법에 더 가깝습니다. planned는 단순히 미리 준비되었다는 뜻일 수 있지만, strategic은 경쟁 우위나 중요한 성과를 얻기 위한 의도적인 선택이라는 느낌이 있습니다.
비즈니스, 정치, 군사 분야에서 특히 자주 쓰이지만 일상적인 상황에서도 ‘계산된’, ‘전략적으로 중요한’이라는 뜻으로 사용할 수 있습니다. 한국어의 ‘전략적인’과 대체로 잘 대응하지만, 영어에서는 strategic decision, strategic partnership, strategic location처럼 명사 앞에서 매우 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planned
- 미리 준비되었다는 뜻이지만, 장기적 목표나 경쟁 우위의 뉘앙스는 strategic보다 약합니다.
- long-term
- 기간이 길다는 점을 강조하며, 반드시 치밀한 전략을 뜻하지는 않습니다.
- deliberate
- 우연이 아니라 의도적이라는 점을 강조합니다.
- calculated
- 이득을 위해 치밀하게 계산했다는 느낌이 있으며 때로 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- key
- 중요하다는 뜻의 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- critical
- 성패를 좌우할 만큼 매우 중요하다는 강한 표현입니다.
- long-range
- 먼 거리까지 도달한다는 물리적 범위를 강조합니다.
반의어
- unplanned
- 미리 계획되지 않았다는 뜻입니다.
- short-term
- 장기적 목표보다 가까운 미래의 결과에 초점을 둡니다.
- random
- 특별한 계획이나 의도 없이 임의로 이루어진다는 뜻입니다.
- accidental
- 의도한 것이 아니라 우연히 일어났다는 뜻입니다.
- minor
- 중요도가 낮거나 부차적이라는 뜻입니다.
- insignificant
- 의미나 영향이 거의 없다는 뜻입니다.
- tactical
- 전장이나 단기 작전의 구체적 실행과 관련된다는 뜻으로, 군사 문맥에서 strategic과 자주 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strategic plan전략 계획
- strategic decision전략적 결정
- strategic goal전략적 목표
- strategic partnership전략적 제휴, 전략적 동반자 관계
- strategic location전략적으로 중요한 위치
- strategic advantage전략적 이점
- strategic investment전략적 투자
- strategic importance전략적 중요성
- strategic nuclear weapons전략 핵무기
어원 · 암기 팁
[Greek]strategy에서 파생된 형용사로, strategy는 그리스어 stratēgia ‘장군의 지휘, 장군직’에서 왔습니다. 이는 stratēgos ‘장군’과 관련되며, stratos ‘군대’와 agein ‘이끌다’의 결합으로 설명됩니다.
strategy(전략) + -ic(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 strategy가 ‘전략’이므로 strategic은 ‘전략과 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다. strategic decision은 ‘전략적 결정’, strategic location은 ‘전략적으로 중요한 위치’로 묶어 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1825