tac·ti·cal
B2전술상의; 특정 목적을 위한 실질적·단기적 계획의
adjective형용사
- 1
전술의, 전술적인 — 군사, 스포츠, 게임 등에서 특정 상황에 쓰는 전술이나 실행 방법과 관련된B2〔general〕
relating to tactics, especially the practical methods used in a particular military, sporting, or competitive situation
The commander ordered a tactical withdrawal before dawn.
지휘관은 새벽 전에 전술적 철수를 명령했다.
The coach made several tactical changes in the second half.
코치는 후반전에 몇 가지 전술적 변화를 주었다.
유의어strategic, operational
반의어strategic
- 2
계획적인, 책략적인 — 특정한 실제 목표나 단기적 이익을 얻기 위해 신중하게 계획된B2〔general〕
carefully planned to achieve a particular practical goal or short-term advantage
Delaying the announcement was a tactical decision.
발표를 미룬 것은 특정 목적을 노린 전술적 결정이었다.
She made a tactical apology to calm the situation.
그녀는 상황을 진정시키려고 전술적으로 사과했다.
유의어calculated, planned
반의어spontaneous, unplanned
뉘앙스 · 쓰임
tactical은 ‘전술적’으로, 눈앞의 상황에서 목표를 달성하기 위한 구체적 수단과 움직임을 강조합니다. strategic은 ‘전략적’으로, 더 장기적이고 전체적인 방향이나 큰 계획을 강조합니다. calculated는 ‘계산된’이라는 뜻이 강해 의도적이거나 때로는 교묘한 느낌을 줄 수 있습니다.
한국어의 ‘전략적인’으로 번역될 때도 있지만, 엄밀히는 tactical은 ‘전술적인’에 더 가깝습니다. ‘tactical decision’, ‘tactical advantage’, ‘tactical withdrawal’처럼 명사 앞에서 주로 쓰입니다. 군사 용어뿐 아니라 스포츠, 정치, 회사 의사결정에서도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strategic
- 비슷하게 계획과 관련되지만, strategic은 보통 더 장기적이고 전체적인 계획을 뜻합니다.
- operational
- 실제 작전이나 운영 단계와 관련된다는 뜻이 강합니다.
- calculated
- 의도적으로 계산했다는 느낌이 더 강하며, 때로 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- planned
- 단순히 미리 계획되었다는 넓은 의미로, tactical보다 목적 달성의 뉘앙스가 약합니다.
반의어
- strategic
- 문맥에 따라 tactical과 대비되어 장기적·전체적 계획을 뜻합니다.
- spontaneous
- 미리 계산하지 않고 즉흥적으로 이루어진다는 뜻입니다.
- unplanned
- 사전에 계획되지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tactical decision전술적 결정
- tactical advantage전술적 이점
- tactical plan전술 계획
- tactical change전술 변화
- tactical withdrawal전술적 철수
- tactical voting전략적 투표; 사표를 막기 위한 전술적 투표
- tactical weapon전술 무기
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 taktikos에서 온 말로, ‘배열하거나 정돈하는 것에 관한’이라는 뜻에서 발전했습니다. 영어 tactic에 형용사 접미사 -al이 붙어 tactical이 되었습니다.
tactic(전술) + -al(…와 관련된)
💡 tactic은 ‘전술’이고 -al은 ‘…의’라는 뜻이므로 tactical은 ‘전술의, 전술적인’으로 기억할 수 있습니다.