LC·Dict

calf

B1
US/kæf/UK/kɑːf/가끔 쓰임

송아지, 종아리, 또는 빙하에서 떨어져 나온 얼음덩어리

noun명사

  1. 1

    송아지, 새끼송아지; 소 또는 고래·코끼리 같은 일부 큰 동물의 새끼A2animals

    a young cow, bull, or the young of some large animals such as whales or elephants

    • The calf stayed close to its mother.

      송아지는 어미 곁에 바짝 붙어 있었다.

    • A whale calf swam beside the boat.

      고래 새끼 한 마리가 배 옆에서 헤엄쳤다.

    유의어young cow, baby cow

    반의어adult

  2. 2

    종아리종아리; 무릎 아래와 발목 사이 다리 뒤쪽의 살집 있는 부분A2body

    the fleshy back part of the leg between the knee and the ankle

    • My calf hurt after the run.

      달리고 나서 종아리가 아팠다.

    • Stretch your calves before you exercise.

      운동하기 전에 종아리를 스트레칭하세요.

    유의어calf muscle, lower leg

    반의어shin

  3. 3

    빙하 조각, 얼음덩어리빙하나 빙산에서 떨어져 나온 얼음덩어리C2geology

    a piece of ice that has broken away from a glacier, iceberg, or ice sheet

    • A new calf of ice drifted away from the glacier.

      새로 떨어져 나온 얼음덩어리가 빙하에서 떠내려갔다.

    • The iceberg dropped a large calf into the sea.

      그 빙산은 큰 얼음덩어리를 바다로 떨어뜨렸다.

  4. 4

    송아지 가죽송아지 가죽; 송아지 가죽으로 만든 부드러운 가죽C2materials

    soft leather made from the skin of a calf

    • The old book was bound in calf.

      그 오래된 책은 송아지 가죽으로 제본되어 있었다.

    • The museum restored the chair's worn calf.

      박물관은 의자의 낡은 송아지 가죽을 복원했다.

    유의어calfskin, leather

뉘앙스 · 쓰임

동물 의미의 calf는 adult cow처럼 다 자란 소가 아니라 어린 개체를 말합니다. 사람 다리에서는 shin이 앞쪽 ‘정강이’인 반면 calf는 뒤쪽 ‘종아리’입니다. 얼음 의미에서는 보통 glacier나 iceberg와 함께 쓰이며, 일상 대화에서는 명사 calf보다 동사 calve나 calving이 더 자주 보입니다.

복수형은 규칙적인 *calfs가 아니라 *calves*입니다. 같은 철자라도 미국식 발음은 /kæf/, 영국식 표준 발음은 /kɑːf/로 다릅니다. 동물의 새끼를 말할 때는 소뿐 아니라 whale calf, elephant calf처럼 일부 큰 동물에도 쓸 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

young cow
소의 새끼라는 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
baby cow
일상적이고 어린아이도 쓰기 쉬운 표현입니다.
calf muscle
종아리의 근육을 더 구체적으로 가리킵니다.
lower leg
무릎 아래 다리 전체를 가리켜 calf보다 범위가 넓습니다.
ice fragment
더 일반적인 표현으로, 빙하에서 떨어졌다는 뜻은 덜 분명합니다.
iceberg fragment
빙산의 일부였다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
calfskin
같은 뜻이지만 송아지 가죽이라는 의미가 더 명확합니다.
leather
가죽 전체를 뜻하는 더 넓은 말입니다.

반의어

adult
어린 개체가 아니라 다 자란 동물을 가리킵니다.
shin
종아리의 반대쪽인 다리 앞부분, 즉 정강이를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • newborn calf갓 태어난 송아지
  • dairy calf젖소 송아지
  • sore calf아픈 종아리

noun+noun

  • whale calf고래 새끼
  • elephant calf코끼리 새끼
  • calf muscle종아리 근육
  • calf leather송아지 가죽

verb+noun

  • stretch your calves종아리를 스트레칭하다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English cealf에서 온 말로, 게르만어 계통에서 ‘어린 소’를 뜻하던 단어와 관련됩니다. 이후 의미가 사람의 종아리와 빙하에서 떨어지는 얼음덩어리 등으로 확장되었습니다.

단일 형태소 calf로 이루어진 단어입니다. 복수형은 f가 v로 바뀌고 -es가 붙어 calves가 됩니다.

💡 송아지(calf)가 다리 옆에 붙어 있다고 상상하면 ‘송아지’와 ‘종아리’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.

calf’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • in calf숙어암소가 임신한, 송아지를 밴
  • kill the fatted calf숙어돌아온 사람이나 특별한 손님을 크게 환영하고 잔치를 베풀다