Cam out
구동사C2드라이버 비트 등이 나사 홈에서 미끄러져 빠지다
phrasal verb구동사
- 1
캠아웃되다, 헛돌아 빠지다 — 나사를 조이거나 풀 때 드라이버 비트나 팁이 나사 머리의 홈에서 회전력 때문에 미끄러져 빠지다.C2
If a driver bit or tool cams out, it slips or is forced out of a screw recess while torque is being applied.
The bit kept camming out, so I switched to a better-fitting screwdriver.
비트가 계속 나사 홈에서 미끄러져 빠져서, 나는 더 잘 맞는 드라이버로 바꿨다.
Press down firmly while turning the screw, or the driver may cam out and damage the head.
나사를 돌릴 때 단단히 눌러라. 그렇지 않으면 드라이버가 홈에서 빠져 나사 머리를 손상시킬 수 있다.
- 2
캠 작용으로 빠지다, 바깥쪽으로 밀려나다 — 기계 부품이 캠 작용에 의해 바깥쪽으로 밀려나거나 빠져나오다.C2
If a mechanical part cams out, it is moved or forced outward by cam action.
As the lever rotates, the pin cams out and releases the latch.
레버가 회전하면서 핀이 캠 작용으로 바깥쪽으로 밀려나 걸쇠를 해제한다.
The locking tab is designed to cam out when enough pressure is applied.
그 잠금 탭은 충분한 압력이 가해지면 캠 작용으로 빠져나오도록 설계되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
"Slip out"은 단순히 빠져나오거나 미끄러지는 일반적인 표현이고, "cam out"은 회전력과 접촉면의 각도 때문에 비트가 나사 홈 밖으로 밀려나는 기술적 현상을 가리킵니다. "Strip"은 나사 머리나 나사산이 닳아 망가지는 결과를 강조하며, "cam out"은 그 손상을 일으킬 수 있는 미끄러짐 자체를 말합니다.
주로 주어가 도구나 비트, 나사, 드라이버 팁이 됩니다. 예: "The bit cammed out" 또는 "Phillips screws tend to cam out." 사람을 주어로 하여 "I cammed out"이라고 하기보다는, "The screwdriver cammed out"처럼 물건을 주어로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slip out
- 더 일반적인 표현으로, 회전력이나 나사 구조와 관련된 기술적 원인을 반드시 포함하지 않는다.
- jump out
- 갑자기 튀어나오듯 빠지는 느낌을 줄 수 있으나, 기술 용어로는 "cam out"이 더 정확하다.
- move out
- 바깥쪽으로 움직인다는 일반적 의미이며, 캠 구조에 의한 움직임이라는 기술적 뉘앙스는 없다.
- be forced out
- 외부 힘으로 밀려난다는 의미를 강조하지만, 캠 작용이라는 구체적 메커니즘은 나타내지 않는다.