ca·pote
C2rare드문 말: 후드 달린 긴 외투·망토, 또는 역사적 보닛·투우사의 망토
noun명사
- 1
후드 망토, 후드 외투 — 후드가 달린 긴 외투 또는 망토, 특히 역사적·방한용 의복C2〔clothing/historical〕
a long cloak or overcoat, often with a hood, especially one worn for warmth in historical contexts
The guide wore a thick wool capote against the snow.
안내원은 눈을 막으려고 두꺼운 모직 후드 달린 외투를 입었다.
The old painting shows a traveler wrapped in a dark capote.
그 오래된 그림에는 어두운 긴 망토를 두른 여행자가 보인다.
유의어cloak, overcoat, hooded cloak
- 2
보닛, 턱끈 보닛 — 여성이나 아이가 쓰던, 머리에 꼭 맞고 턱 밑에서 묶는 보닛C2〔clothing/historical fashion〕
a close-fitting bonnet for a woman or child, typically tied under the chin
In the portrait, the child wears a white capote tied under her chin.
그 초상화에서 아이는 턱 밑에 묶은 흰 보닛을 쓰고 있다.
The museum displayed a knitted capote from the early nineteenth century.
박물관은 19세기 초의 뜨개 보닛을 전시했다.
- 3
투우 망토 — 투우사가 사용하는 큰 망토C2〔bullfighting〕
a large cape used by a bullfighter
The matador lifted the pink capote as the bull charged.
황소가 돌진하자 투우사는 분홍색 망토를 들어 올렸다.
Beginners learn how to move the capote before facing a bull.
초보자들은 황소를 마주하기 전에 투우 망토를 움직이는 법을 배운다.
뉘앙스 · 쓰임
coat는 일반적인 ‘외투’이고, cloak은 소매가 없거나 넓게 두르는 ‘망토’에 가깝습니다. capote는 더 특수하고 오래된 느낌의 단어로, 후드가 달린 긴 방한용 외투나 특정 역사 의상을 가리킬 때 쓰입니다. 투우 문맥에서는 일반적인 cape보다 전문적인 스페인어계 용어 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으므로 보통은 hooded cloak, long coat, bonnet, bullfighter’s cape처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. 대문자로 쓴 Capote는 성씨로, 예를 들어 미국 작가 Truman Capote를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloak
- 소매 없이 몸을 두르는 망토를 더 일반적으로 가리킵니다.
- overcoat
- 긴 겉옷이라는 뜻이지만, capote보다 훨씬 일상적이고 현대적인 말입니다.
- hooded cloak
- capote의 의미를 더 쉬운 현대 영어로 풀어 쓴 표현입니다.
- bonnet
- 여성이나 아이의 끈 달린 모자를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- cap
- 머리에 쓰는 모자를 넓게 가리키며, 역사적 느낌은 약합니다.
- cape
- 일반적인 ‘망토’라는 넓은 말이고, capote는 투우 문맥에서 더 전문적입니다.
- bullfighter's cape
- capote를 설명하는 더 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hooded capote후드 달린 카포트식 외투
- a knitted capote뜨개 보닛
noun+noun
- a wool capote모직 카포트식 외투
- a bullfighter's capote투우사의 큰 망토
verb+noun
- wear a capote카포트식 외투를 입다
어원 · 암기 팁
[French and Spanish]영어 capote는 프랑스어 capote ‘후드 달린 외투’와 스페인어 capote ‘큰 망토’의 영향으로 쓰였습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘망토, 후드’와 관련된 라틴어 계통의 말과 연결됩니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 cape와 소리가 비슷하다고 기억하면 ‘망토·외투’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.