cap·pel·la
C1technical주로 a cappella라는 표현으로 쓰이는 음악 용어; 악기 반주 없이 노래하는 방식
adverb부사
- 1
무반주로, 아카펠라로 — 악기 반주 없이 목소리만으로B2〔music〕
without instrumental accompaniment; by voices alone
The choir sang the hymn a cappella.
그 합창단은 그 찬송가를 무반주로 불렀다.
They performed the final chorus a cappella.
그들은 마지막 후렴을 목소리만으로 공연했다.
반의어accompanied
adjective형용사
- 1
무반주의, 아카펠라의 — 무반주 성악의; 목소리만으로 공연되는B2〔music〕
performed by voices alone, without instruments
She arranged an a cappella version of the pop song.
그녀는 그 팝송을 무반주 합창 버전으로 편곡했다.
The festival includes several a cappella groups.
그 축제에는 여러 무반주 보컬 그룹이 참가한다.
noun명사
- 1
예배당 합창단, 궁정 악단 — 예배당이나 궁정에 딸린 합창단 또는 악단C2〔music history〕
a choir or musical ensemble attached to a chapel, church, or court
The duke's cappella sang at major court ceremonies.
공작의 예배당 악단은 주요 궁정 의식에서 노래했다.
The archive lists payments to singers in the cappella.
그 기록 보관소에는 예배당 합창단 가수들에게 지급한 내역이 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
a cappella는 ‘무반주로’라는 뜻으로 목소리 공연에 초점이 있습니다. unaccompanied는 더 일반적인 말로, 노래뿐 아니라 악기나 사람의 동행이 없다는 뜻에도 쓰일 수 있습니다. cappella 단독형은 보통 학술적·음악사적 맥락에서만 자연스럽습니다.
일상 영어에서는 cappella만 단독으로 쓰기보다 a cappella라고 쓰는 것이 표준적입니다. 비표준 철자인 acapella도 보이지만, 공식 글에서는 a cappella를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaccompanied
- ‘반주가 없는’이라는 뜻의 더 폭넓은 형용사입니다.
- vocal
- ‘목소리의’라는 뜻이지만, 반드시 무반주라는 뜻은 아닙니다.
- choir
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이며, 합창단을 넓게 가리킵니다.
- ensemble
- 성악뿐 아니라 기악 연주단도 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
반의어
- accompanied
- 노래에 악기 반주가 붙어 있다는 뜻입니다.
- instrumental
- 목소리보다 악기로 연주되는 음악을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cappella singing무반주 노래
- an a cappella group무반주 보컬 그룹
- an a cappella version무반주 버전
verb+adv
- sing a cappella무반주로 노래하다
- perform a cappella목소리만으로 공연하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 cappella에서 온 말로, 원래 ‘예배당, 작은 성당’을 뜻합니다. a cappella는 이탈리아어 alla cappella에서 온 표현으로 ‘예배당식으로’라는 뜻에서 ‘악기 반주 없이’라는 음악적 의미가 되었습니다.
cappella는 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 차용어입니다. a cappella에서 a는 이탈리아어 전치사적 요소이고 cappella는 ‘예배당’을 뜻합니다.
💡 ‘chapel(예배당)’에서 합창단이 악기 없이 노래하는 모습을 떠올리면 a cappella의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1864