car·nal·i·ty
C2rare육체적·성적 욕망 또는 영적인 것과 대비되는 육체성
noun명사
- 1
육욕, 성욕 — 육체적 욕망, 특히 성적 욕망에 지배되거나 그것과 관련된 상태C2〔general〕
the state or quality of being concerned with physical, especially sexual, desire
The novel explores love, jealousy, and carnality with unusual honesty.
그 소설은 사랑, 질투, 육욕을 보기 드문 솔직함으로 탐구한다.
Critics noted the film's intense focus on carnality.
비평가들은 그 영화가 육체적 욕망에 강하게 초점을 맞춘다고 지적했다.
유의어lust, sensuality
반의어spirituality, chastity
- 2
세속성, 육체성 — 영적인 것보다 육체적·세속적 삶에 치우친 성질C2〔religion〕
the quality of being focused on bodily or worldly life rather than spiritual concerns
The sermon warned against carnality and called for spiritual discipline.
그 설교는 세속적 육체성을 경계하고 영적 절제를 촉구했다.
In his theology, carnality represents life ruled by the flesh.
그의 신학에서 carnality는 육체에 지배되는 삶을 나타낸다.
뉘앙스 · 쓰임
lust는 보통 직접적인 ‘성욕’이나 ‘음욕’을 뜻하는 더 흔하고 강한 단어입니다. sensuality는 감각적 즐거움이나 관능성을 더 넓게 말할 수 있고 반드시 부정적이지는 않습니다. carnality는 더 격식적이며, 육체적 욕망을 영성이나 도덕성과 대조하는 뉘앙스가 강합니다.
현대 영어에서는 흔한 일상어가 아니므로 일반 대화에서는 sexual desire, physical desire, lust 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. Carnality는 종교적 설교, 문학 비평, 철학적 논의 등에서 다소 엄숙하거나 판단적인 느낌으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lust
- 더 흔하고 직접적으로 강한 성적 욕망을 뜻함
- sensuality
- 감각적·관능적 즐거움을 더 넓게 말하며 반드시 부정적이지는 않음
- worldliness
- 세속적 가치나 물질적 관심을 더 일반적으로 뜻함
- fleshly-mindedness
- 종교적 문맥에서 육체적 욕망에 마음이 쏠린 상태를 더 노골적으로 표현함
반의어
- spirituality
- 세속적·육체적 관심보다 영적 삶을 강조함
- chastity
- 성적 절제나 순결을 뜻함
- asceticism
- 육체적 욕망을 억제하는 금욕주의를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human carnality인간의 육체적 욕망
- sexual carnality성적 육욕
- worldly carnality세속적 육체성
verb+noun
- reject carnality육체적 욕망을 거부하다
noun+noun
- carnality and spirituality육체성과 영성
어원 · 암기 팁
[Latin]carnality는 형용사 carnal에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. carnal은 라틴어 caro의 어간 carn-에서 온 말로, ‘살, 육체’를 뜻합니다.
carnal(육체의, 육욕적인) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 carnivore가 ‘고기를 먹는 동물’이라는 점을 떠올리면 carn-이 ‘살, 육체’와 관련됨을 기억하기 쉽습니다.