carp·ing
C1formal사소한 흠을 계속 트집 잡는; 그런 트집 잡기
adjective형용사
- 1
트집 잡는, 흠잡는 — 사소한 흠이나 결점을 계속 찾아내어 비판하는C1〔general〕
continually criticizing or complaining about small or unimportant faults
Her carping comments made the meeting feel tense.
그녀의 트집 잡는 말 때문에 회의 분위기가 긴장됐다.
He grew tired of their carping criticism of every plan.
그는 모든 계획에 대한 그들의 사사로운 트집 잡기에 지쳤다.
noun명사
- 1
트집 잡기, 흠잡기 — 사소한 일에 대해 계속 불평하거나 흠을 잡는 행위C1〔general〕
the habit or act of repeatedly criticizing or complaining about small faults
The article offered no solutions, only endless carping.
그 기사는 해결책은 제시하지 않고 끝없는 트집만 늘어놓았다.
After weeks of carping, the team lost patience with him.
몇 주 동안 계속된 그의 트집 잡기에 팀은 인내심을 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
carping은 단순히 ‘비판적인’이라는 뜻의 critical보다 더 부정적이며, 정당한 문제 제기보다는 사소한 흠을 집요하게 물고 늘어지는 느낌이 강합니다. nitpicking과 비슷하지만, carping은 더 격식적이고 글에서 자주 보입니다.
주로 부정적인 평가로 쓰이며, constructive criticism처럼 도움이 되는 비판을 말할 때는 적절하지 않습니다. carping criticism, carping comments처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fault-finding
- 결점을 찾는 행위나 습관을 비교적 직접적으로 가리킵니다.
- nitpicking
- 사소한 세부 사항을 지나치게 따지는 행위라는 느낌이 강합니다.
- critical
- 비판적이라는 넓은 뜻으로, carping만큼 사소하고 집요하다는 뉘앙스는 약합니다.
- complaining
- 불평 전반을 뜻하며, carping처럼 사소한 흠을 집요하게 잡는다는 뜻은 덜합니다.
반의어
- supportive
- 비판하기보다 지지하고 도와주는 태도를 나타냅니다.
- appreciative
- 단점보다 가치나 장점을 인정하고 고마워하는 태도를 나타냅니다.
- praise
- 흠을 잡는 것이 아니라 좋게 평가하고 칭찬하는 말입니다.
- approval
- 비판이나 불평이 아니라 인정하거나 찬성하는 태도입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carping criticism사소한 흠을 잡는 비판
- carping comments트집 잡는 말
- a carping tone흠잡는 듯한 말투
- constant carping끊임없는 트집 잡기
- endless carping끝없는 불평과 트집
verb+prep+noun
- carping about minor details사소한 세부 사항에 대해 트집 잡기
어원 · 암기 팁
[Old Norse]동사 carp는 중세 영어 carpen에서 왔고, 이는 ‘말다툼하다, 떠들다’라는 뜻의 고대 노르드어 karpa와 관련된 것으로 여겨집니다. carping은 여기에 -ing가 붙어 형용사와 명사로 굳어진 형태입니다.
carp(트집 잡다, 불평하다) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 carp를 ‘계속 꼬투리를 잡는 말’로 기억하고, carping은 그 행동이나 그런 태도라고 연결해 외우면 쉽습니다.