car·ry-on
B1기내 반입 가방; 계속되는 소란이나 야단법석
noun명사
- 1
기내용 가방, 휴대 수하물 — 비행기 객실 안에 들고 타는 작은 가방B1〔travel〕
a small bag that a passenger is allowed to take into the cabin of an aircraft
My carry-on fits under the seat.
내 기내 반입 가방은 좌석 아래에 들어간다.
You can bring one carry-on and one small backpack.
기내 반입 가방 하나와 작은 배낭 하나를 가져갈 수 있다.
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
luggage는 짐 전체를 넓게 가리키고, baggage도 비슷하지만 공항·여행 맥락에서 자주 씁니다. carry-on은 그중에서도 비행기 객실 안에 들고 타는 짐을 구체적으로 말합니다. hand luggage는 영국식 표현에 가깝고, carry-on은 미국식에서 특히 흔합니다.
표준 표기는 보통 하이픈을 넣은 carry-on입니다. carryon처럼 붙여 쓰는 철자도 보이지만, 공식 문서나 학습자 글쓰기에서는 carry-on을 쓰는 것이 안전합니다. 동사구 carry on은 ‘계속하다’라는 뜻으로, 명사 carry-on과 띄어쓰기와 품사가 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand luggage
- 영국식에서 더 흔하며, 객실에 들고 타는 짐 전체를 가리킬 수 있습니다.
- cabin bag
- 항공사 안내에서 자주 쓰이며, 기내 수하물용 가방이라는 느낌이 강합니다.
- cabin
- cabin bag, cabin luggage처럼 항공기 객실과 관련된 뜻으로 쓰입니다.
- fuss
- 작은 일에 과하게 신경 쓰거나 소란을 피우는 느낌입니다.
- commotion
- 사람들이 움직이거나 떠들어서 생기는 소란을 더 중립적으로 말합니다.
반의어
- checked baggage
- 객실에 들고 타는 짐이 아니라, 카운터에서 부치는 짐입니다.
- checked
- checked bag처럼 카운터에서 부치는 짐을 나타냅니다.
- calm
- 소란이나 흥분이 없는 평온한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carry-on bag기내 반입 가방
- carry-on luggage기내 반입 수하물
- carry-on allowance기내 반입 허용량
- carry-on rules기내 반입 규정
determiner+noun
- one carry-on기내 반입 가방 하나
verb+noun
- make a carry-on소란을 피우다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 carry on에서 온 말로, 원래는 ‘계속하다, 들고 나아가다’라는 의미와 관련이 있습니다. 여행 맥락에서는 승객이 비행기 안으로 직접 들고 들어가는 짐이라는 뜻으로 발전했습니다.
carry ‘나르다, 들다’ + on ‘계속, 앞으로’
💡 비행기에 ‘들고(carry) 계속 타고 들어가는(on)’ 가방이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1950