car·tel
C1가격·생산량 등을 조정하는 기업 담합 조직, 또는 마약 등 범죄 조직
noun명사
- 1
카르텔, 담합 조직 — 기업, 생산자, 국가 등이 경쟁을 줄이고 가격·생산량·시장 등을 통제하기 위해 맺는 담합 조직이나 협정C1〔business〕
a group of companies, producers, or countries that agree to control prices, production, or markets in order to reduce competition
The companies formed a cartel to keep prices high.
그 회사들은 가격을 높게 유지하려고 카르텔을 만들었다.
An oil cartel can influence global fuel prices.
석유 카르텔은 전 세계 연료 가격에 영향을 줄 수 있다.
- 2
마약 카르텔, 범죄 조직 — 마약 밀매 등 불법 사업을 조직적으로 지배하는 강력한 범죄 조직C1〔crime〕
a powerful criminal organization that controls an illegal trade, especially the drug trade
Police arrested several members of a drug cartel.
경찰은 마약 카르텔 조직원 여러 명을 체포했다.
The cartel controlled smuggling routes across the border.
그 카르텔은 국경을 넘는 밀수 경로를 장악했다.
뉘앙스 · 쓰임
cartel은 단순한 ‘연합’이나 ‘협회’보다 부정적인 뉘앙스가 강하며, 경쟁 제한이나 불법적 지배를 암시하는 경우가 많습니다. consortium은 특정 사업을 위한 협력체라는 중립적 의미가 강하고, monopoly는 한 기업이나 조직이 시장을 독점하는 상태를 말합니다.
경제·법률·정치 기사에서 자주 쓰이며, 한국어에서도 ‘카르텔’로 번역됩니다. 일상 대화에서는 주로 price-fixing cartel, oil cartel, drug cartel 같은 표현으로 접합니다. 비유적으로 어떤 집단이 자기들끼리 이익을 독점한다고 비판할 때도 쓰이지만, 강한 표현이므로 근거 없이 사용하면 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- combine
- 경쟁 제한을 위해 결합한 기업 집단을 뜻할 수 있지만, cartel보다 덜 일상적이고 다소 오래된 느낌이 있다.
- trust
- 특히 시장 지배력을 가진 기업 결합을 가리키며, 미국 반독점법 맥락에서 자주 쓰인다.
- syndicate
- 조직적인 범죄 집단을 뜻하며, cartel보다 범죄 유형이 더 넓게 쓰일 수 있다.
- gang
- 범죄 집단을 넓게 가리키는 더 일반적인 말로, cartel보다 규모나 조직성이 작을 수 있다.
반의어
- competitor
- 담합하지 않고 시장에서 서로 경쟁하는 개별 기업이나 사람을 뜻한다.
- free market
- 카르텔의 통제와 반대로, 가격과 거래가 경쟁에 의해 정해지는 시장을 뜻한다.
- law enforcement
- 범죄 조직에 맞서 법을 집행하는 경찰·수사 기관을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drug cartel마약 카르텔
- oil cartel석유 카르텔
- cartel member카르텔 구성원
adj+noun
- price-fixing cartel가격 담합 카르텔
verb+noun
- form a cartel카르텔을 형성하다
- break up a cartel카르텔을 해체하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 cartello에서 왔고, 이는 ‘종이, 문서’를 뜻하는 carta에서 파생되었습니다. 원래는 공식 문서나 협정의 의미와 관련이 있었고, 이후 경쟁을 제한하는 기업 간 협정이라는 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 쓰이며, 현대 영어에서는 car와 tel로 의미 있게 나누지 않는다.
💡 cartel을 ‘카르텔’로 기억하고, 여러 회사가 한 장의 비밀 계약서에 함께 서명해 가격을 정한다고 떠올리면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1692