LC·Dict

cat·a·log

B1
/ˈkætəlɔːɡ//ˈkætəlɒɡ/가끔 쓰임

상품·책·자료 등의 목록 또는 그런 목록을 만들다

noun명사

  1. 1

    목록, 카탈로그상품, 책, 작품, 자료 등을 체계적으로 정리한 목록B1general

    an organized list of items, especially one with details about each item

    • The library catalog shows where each book is kept.

      도서관 목록은 각 책이 어디에 보관되어 있는지 보여 준다.

    • The museum has an online catalog of its paintings.

      그 박물관에는 소장 그림의 온라인 목록이 있다.

  2. 2

    카탈로그, 상품 안내서판매 상품이나 서비스의 사진·설명·가격 등을 담은 책자나 온라인 안내 목록B1business

    a printed or online publication that shows products or services offered by a company

    • I ordered a jacket from the new winter catalog.

      나는 새 겨울 카탈로그에서 재킷을 주문했다.

    • The company sends customers a catalog every spring.

      그 회사는 매년 봄 고객들에게 카탈로그를 보낸다.

    유의어brochure, booklet

verb동사

  1. 1

    목록화하다, 목록을 작성하다항목들을 조사하여 체계적인 목록으로 만들거나 기록하다B2general

    to make a systematic list or record of items

    • Researchers cataloged thousands of ancient coins.

      연구자들은 수천 개의 고대 동전을 목록으로 정리했다.

    • We need to catalog the files before moving them.

      우리는 파일을 옮기기 전에 그것들을 목록화해야 한다.

    유의어list, record, classify

뉘앙스 · 쓰임

list는 가장 일반적인 ‘목록’이고, catalog는 항목의 설명·분류·번호 등이 붙은 더 체계적인 목록을 가리키는 경우가 많습니다. brochure는 홍보용 소책자에 가깝고, inventory는 보유 물품이나 재고를 확인하기 위한 목록이라는 뉘앙스가 강합니다.

catalog는 미국 영어에서 흔한 철자이며, 영국 영어에서는 catalogue가 더 일반적입니다. 한국어의 ‘카탈로그’처럼 상품 안내 책자를 뜻할 수 있지만, 영어에서는 도서관·박물관·데이터베이스의 체계적 목록에도 널리 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

list
단순히 목록에 적는다는 뜻으로, catalog보다 덜 체계적일 수 있습니다.
inventory
보유 물품이나 재고를 확인하기 위한 목록이라는 뜻이 강합니다.
register
공식적으로 기록된 명부나 등록부를 가리킬 때 많이 씁니다.
brochure
홍보나 안내 목적의 얇은 책자를 뜻하며, 반드시 전체 상품 목록은 아닙니다.
booklet
작은 책자라는 형태에 초점이 있고, 목록이라는 의미는 약합니다.
record
나중에 확인할 수 있도록 정보를 기록한다는 점에 초점이 있습니다.
classify
목록 작성 자체보다 종류나 기준에 따라 분류하는 행위에 초점이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a product catalog상품 카탈로그
  • a library catalog도서관 목록

adj+noun

  • an online catalog온라인 목록
  • a mail-order catalog통신 판매 카탈로그

verb+noun

  • catalog items항목을 목록화하다
  • catalog the collection소장품을 목록으로 정리하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 katalogos ‘목록, 등록부’에서 라틴어 catalogus와 프랑스어 catalogue를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.

현대 영어에서는 하나의 단어로 쓰이며, 어원상 그리스어 kata- ‘아래로, 완전히’와 legein ‘말하다, 세다, 모으다’와 관련됩니다.

💡 cat-a-log를 ‘물건 정보를 log(기록)로 남긴다’고 떠올리면 ‘목록, 목록화하다’를 기억하기 쉽습니다.