cat·like
B2고양이 같은; 고양이처럼 민첩하고 조용한
adjective형용사
- 1
고양이 같은, 고양이를 닮은 — 모습이나 성질이 고양이를 닮은B2〔general〕
resembling a cat in appearance, character, or behavior
She had green, catlike eyes that noticed everything.
그녀는 모든 것을 알아차리는 초록색의 고양이 같은 눈을 가지고 있었다.
The animal’s catlike face made it look gentle but alert.
그 동물의 고양이 같은 얼굴은 순하면서도 경계하는 듯 보이게 했다.
- 2
고양이처럼 날렵한, 우아한, 조용한 — 고양이처럼 민첩하고 우아하거나 조용히 움직이는B2〔general〕
moving or acting with the agility, grace, quietness, or stealth of a cat
He crossed the room with catlike grace.
그는 고양이처럼 우아하게 방을 가로질렀다.
The dancer made a catlike leap across the stage.
그 무용수는 무대 위를 고양이처럼 민첩하게 뛰어넘었다.
뉘앙스 · 쓰임
feline은 ‘고양잇과의’라는 더 과학적이거나 격식 있는 느낌도 있고, catlike는 더 일반적으로 ‘고양이 같은’ 인상이나 움직임을 말합니다. agile은 단순히 ‘민첩한’이라는 뜻이고, stealthy는 ‘은밀한’에 초점이 있으며, catlike는 민첩함·우아함·조용함을 고양이에 비유해 표현합니다.
보통 칭찬이나 중립적인 묘사로 쓰이지만, 문맥에 따라 ‘몰래 움직이는’ 느낌을 줄 수 있습니다. 사람의 눈을 catlike eyes라고 하면 길고 날카롭거나 고양이처럼 주시하는 눈이라는 묘사가 됩니다. 일상어로도 쓰이지만, 약간 문학적이고 묘사적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feline
- ‘고양잇과의’라는 생물학적·격식적 의미도 있어 catlike보다 더 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- catty
- 사람에게 쓰면 보통 ‘악의적인, 심술궂은’이라는 전혀 다른 부정적 뜻이므로 주의해야 합니다.
- agile
- 민첩함만 강조하며, 고양이 같은 우아함이나 조용함은 포함하지 않을 수 있습니다.
- graceful
- 우아한 움직임에 초점이 있고, catlike의 은밀함이나 민첩함은 덜합니다.
- stealthy
- 남에게 들키지 않게 조용히 움직이는 느낌이 강해 더 은밀하고 때로는 부정적으로 들립니다.
반의어
- doglike
- 개처럼 충성스럽거나 활발한 특성을 가리킬 때 쓰며, catlike와 대비될 수 있습니다.
- clumsy
- 움직임이 서툴고 둔하다는 뜻으로, catlike의 민첩하고 우아한 느낌과 반대입니다.
- awkward
- 자연스럽지 못하고 어색한 움직임을 뜻합니다.
- noisy
- 조용히 움직이는 catlike의 느낌과 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- catlike grace고양이 같은 우아함
- catlike agility고양이 같은 민첩함
- catlike eyes고양이 같은 눈
- catlike movements고양이 같은 움직임
verb+prep+noun
- move with catlike grace고양이처럼 우아하게 움직이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cat에 ‘~와 같은’을 뜻하는 접미사 -like가 붙어 만들어진 말입니다.
cat(고양이) + -like(~같은)
💡 cat + like를 그대로 떠올리면 ‘고양이 같은’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.