ceil·ing
A2천장; 가격·임금 등의 상한선; 도달할 수 있는 최고 한계
noun명사
- 1
천장 — 방이나 건물 내부의 맨 위쪽 면; 천장A2〔general〕
the upper inside surface of a room or other enclosed space
The kitchen has a low ceiling.
그 부엌은 천장이 낮다.
Water dripped from the ceiling.
천장에서 물이 떨어졌다.
유의어roof, overhead surface
반의어floor
- 2
상한선, 최고 한도 — 가격, 임금, 지출, 부채 등에 대해 허용되는 최대치; 상한선B2〔finance〕
an official or agreed maximum limit on an amount, price, wage, or level
The government set a ceiling on rent increases.
정부는 임대료 인상에 상한선을 정했다.
There is a strict ceiling for campaign spending.
선거 운동 지출에는 엄격한 상한선이 있다.
유의어cap, upper limit, maximum
- 3
한계, 최고 수준 — 능력, 성장, 성과 등이 도달할 수 있는 최고 수준; 한계B2〔general〕
the highest level that someone or something can reach or is expected to reach
Her talent has no obvious ceiling.
그녀의 재능에는 뚜렷한 한계가 없어 보인다.
Analysts think the stock is near its ceiling.
분석가들은 그 주식이 최고점에 가까워졌다고 본다.
뉘앙스 · 쓰임
ceiling은 실내의 ‘천장’이고, roof는 건물 바깥에서 비나 눈을 막는 ‘지붕’입니다. ‘상한선’ 의미에서는 cap이나 upper limit와 가깝지만, ceiling은 경제·정책·성과 한계 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 반대 개념으로는 floor가 ‘바닥’ 또는 ‘하한선’을 뜻할 수 있습니다.
실내 위쪽 면을 말할 때는 roof가 아니라 ceiling을 씁니다. 경제·정책 기사에서는 price ceiling, debt ceiling처럼 ‘법적·제도적 상한’을 뜻하는 표현이 흔합니다. glass ceiling은 여성이나 소수자가 승진에서 보이지 않게 막히는 ‘유리천장’을 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roof
- roof는 주로 건물 바깥의 지붕을 뜻하므로 ceiling과 완전히 같지 않다.
- overhead surface
- 설명적인 표현으로, 일상 단어인 ceiling보다 덜 자연스럽다.
- cap
- cap은 더 짧고 실용적인 표현으로, 정책·계약에서 자주 쓰인다.
- upper limit
- 의미가 매우 직접적이고 설명적인 표현이다.
- maximum
- 수치나 수준의 가능한 최고치를 더 직접적으로 나타낸다.
- limit
- 가장 일반적인 말로, 위쪽 한계뿐 아니라 여러 종류의 제한을 뜻할 수 있다.
- peak
- 도달한 최고점이나 절정이라는 느낌이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high ceiling높은 천장
- a low ceiling낮은 천장
- a vaulted ceiling아치형 천장
noun+noun
- a ceiling fan천장 선풍기
- a ceiling light천장 조명
- a price ceiling가격 상한선
- the debt ceiling부채 한도
verb+noun
- set a ceiling상한선을 정하다
- impose a ceiling상한선을 부과하다
- reach a ceiling한계에 도달하다
- hit a ceiling한계에 부딪히다
det+noun
- the glass ceiling유리천장
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 ceiling은 동사 ceil에 -ing가 붙은 형태에서 발전했습니다. ceil은 ‘천장이나 벽 안쪽을 대다’라는 뜻이었고, 더 거슬러 올라가면 고대 프랑스어 ciel ‘하늘’ 및 라틴어 caelum ‘하늘’과 관련됩니다.
ceil(천장이나 내부 면을 대다) + -ing(명사화 어미)
💡 ceiling은 ‘실내의 sky’라고 떠올리면 ‘천장’의 뜻을 기억하기 쉽습니다. 경제에서는 천장처럼 위를 막는 선이므로 ‘상한선’이라는 뜻이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1535