ce·men·ta·tion
C1technical광물질이나 접착성 물질로 입자·보철물·금속 등을 굳게 결합시키는 과정
noun명사
- 1
교결 작용, 시멘트화 — 퇴적물의 입자 사이 빈 공간에 광물질이 침전되어 입자들을 서로 붙이고 암석으로 굳게 만드는 과정C1〔geology〕
the geological process in which minerals are deposited in the spaces between sediment grains, binding them into rock
Calcite cementation turned the loose sand into hard sandstone.
방해석의 시멘트화가 느슨한 모래를 단단한 사암으로 만들었다.
The thin section shows early cementation between the grains.
그 박편은 입자 사이의 초기 시멘트화를 보여 준다.
- 2
합착, 접착 고정 — 치과 보철물 등을 치과용 시멘트나 접착제로 단단히 고정하는 과정C1〔dentistry〕
the process of fixing a dental crown, bridge, or similar object in place with dental cement
Cementation of the crown took only a few minutes.
크라운을 접착해 고정하는 데는 몇 분밖에 걸리지 않았다.
Poor cementation can let a bridge come loose.
접착 고정이 제대로 되지 않으면 브리지가 헐거워질 수 있다.
- 3
시멘테이션, 침탄 — 금속공학·화학에서 어떤 물질이 고체 금속에 확산되거나 용액에서 금속 표면에 침전되는 공정C2〔metallurgy〕
a metallurgical or chemical process in which a substance diffuses into a solid metal or is deposited from a solution onto a solid
Early steelmakers used cementation to add carbon to iron.
초기의 제강업자들은 철에 탄소를 더하기 위해 침탄 공정을 사용했다.
Copper cementation removes copper from solution with scrap iron.
구리 시멘테이션은 고철을 이용해 용액에서 구리를 제거한다.
뉘앙스 · 쓰임
cement는 ‘시멘트’라는 물질이나 ‘시멘트로 붙이다’라는 동사이고, cementation은 그 과정 자체를 가리키는 전문 명사입니다. lithification은 퇴적물이 암석이 되는 전체 과정으로, compaction과 cementation을 모두 포함할 수 있습니다. solidification은 단순히 ‘굳어짐’을 넓게 말하므로 cementation보다 덜 전문적이고 원인을 특정하지 않습니다.
일상 대화에서는 보통 cementing, gluing, bonding처럼 더 쉬운 말을 씁니다. cementation은 논문, 교재, 치과 진료 설명, 금속·화학 공정 설명에서 자연스럽습니다. 대개 셀 수 없는 명사로 쓰지만, 특정한 사례나 공정을 말할 때는 복수형 cementations도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lithification
- 퇴적물이 암석이 되는 전체 과정을 뜻하며, 시멘트화보다 범위가 넓다.
- induration
- 퇴적물이나 암석이 단단해지는 상태를 강조하며, 원인을 꼭 시멘트화로 한정하지 않는다.
- luting
- 치의학에서 보철물을 접착제로 붙이는 일을 가리키는 더 전문적인 용어이다.
- bonding
- 접착이나 결합을 넓게 말하며, 치과 외의 분야에서도 흔히 쓰인다.
- case hardening
- 금속 표면을 단단하게 만드는 공정으로, cementation의 한 형태일 수 있지만 의미가 더 좁다.
- precipitation
- 용액 속 물질이 고체로 나오는 화학 과정을 넓게 말하며, 금속 치환 공정에 한정되지 않는다.
반의어
- decementation
- 입자 사이를 붙이던 시멘트 물질이 제거되거나 약해지는 지질학적 과정을 뜻한다.
- dissolution
- 광물질이 녹아 없어지는 과정으로, 시멘트 물질을 형성하는 것과 반대 방향일 수 있다.
- debonding
- 붙어 있던 것이 떨어지거나 접착이 실패하는 것을 뜻한다.
- removal
- 보철물 등을 떼어 내는 일반적인 말로, cementation의 반대 상황에서 쓰일 수 있다.
- decarburization
- 금속에서 탄소가 빠져나가는 과정으로, 탄소를 더하는 침탄과 반대된다.
- leaching
- 고체에서 성분을 용액으로 빼내는 과정으로, 표면에 침전시키는 공정과 방향이 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carbonate cementation탄산염 시멘트화
- early cementation초기 시멘트화
- dental cementation치과 보철물 접착 고정
noun+noun
- silica cementation규산질 시멘트화
- cementation process시멘트화 공정; 침탄 공정
- copper cementation구리 시멘테이션; 구리 침전 공정
noun+prep+noun
- cementation of a crown크라운의 접착 고정
어원 · 암기 팁
[Latin]cementation은 cement에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. cement는 라틴어 caementum에서 왔으며, 원래는 ‘잘라 낸 돌 조각, 건축용 돌, 모르타르’와 관련된 뜻이었습니다.
cement ‘시멘트; 결합시키다’ + -ation ‘과정·작용을 나타내는 명사 접미사’
💡 cement가 무언가를 붙여 굳히는 물질이라고 생각하면, cementation은 ‘그렇게 붙고 굳어지는 과정’으로 기억할 수 있습니다.