cess
C2technical특정 목적을 위해 부과되는 세금·부담금; 주로 인도 영어·법률·재정 용어
noun명사
- 1
목적세, 부담금 — 특정 목적을 위해 정부가 부과하는 세금이나 부담금C2〔finance〕
a tax or levy imposed by a government, especially one collected for a particular purpose
The budget introduced a new health cess on certain imported goods.
그 예산안은 특정 수입품에 새로운 보건 부담금을 도입했다.
Revenue from the education cess is meant to support public schools.
교육 부담금 수입은 공립학교를 지원하는 데 쓰이도록 되어 있다.
- 2
지방세, 부과금 — 역사적으로 지방 행정이나 공공 비용을 위해 부과되던 세금 또는 부과금C2〔legal〕
historically, a local tax or assessment imposed to meet public or administrative expenses
The old accounts record a cess paid by each household.
그 오래된 회계 장부에는 각 가구가 낸 부과금이 기록되어 있다.
Farmers complained that the county cess was too heavy.
농민들은 군에서 부과한 지방세가 너무 무겁다고 불평했다.
유의어assessment, rate, levy
뉘앙스 · 쓰임
“tax”는 가장 일반적인 ‘세금’이고, “levy”는 정부나 기관이 부과하는 돈이라는 공식적인 느낌이 강합니다. “cess”는 그보다 더 전문적이고 지역적으로 제한된 말이며, 특히 인도 영어에서는 특정 목적에 배정된 추가 부담금이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 보통 “tax”나 “levy”를 씁니다. “cess”는 인도 정부 예산, 법률, 세금 고지서, 역사 문서에서 자연스럽습니다. 발음과 철자가 비슷한 “cease”(멈추다)와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- tax
- 가장 일반적인 말로, 목적이 특정되어 있지 않아도 쓴다.
- levy
- 역사 문맥뿐 아니라 현대의 공식 부과금에도 널리 쓰인다.
- surcharge
- 기본 금액에 추가로 붙는 요금이나 세금을 가리킬 때가 많다.
- assessment
- 재산이나 소득 등을 기준으로 산정된 부과금이라는 뜻이 강하다.
- rate
- 영국식 영어에서 지방세를 가리킬 수 있으며, 더 일반적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- education cess교육 부담금
- health cess보건 부담금
- cess revenue부담금 수입
verb+noun
- impose a cess부담금을 부과하다
- levy a cess부담금을 부과하다
- collect a cess부담금을 징수하다
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]“cess”는 “assess”에서 앞부분이 줄어든 형태로 설명됩니다. “assess”는 궁극적으로 라틴어에서 온 말로, 세금이나 부담금을 산정한다는 뜻과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 쓰이며, 현대 영어에서는 접두사나 접미사로 쉽게 분석하지 않는다.
💡 “cess”를 “assess a tax”(세금을 산정하다)의 짧은 형태로 떠올리면 세금·부담금의 뜻을 기억하기 쉽다.