chan·nel·ized
C1technical수로·차로 등으로 흐름이 유도되거나 가두어진; 주로 전문 용어
adjective형용사
- 1
수로화된 — 강, 개울, 물의 흐름 등이 인공 수로 안으로 들어가도록 만들어진C1〔environmental engineering〕
made or modified so that water flows in a fixed or artificial channel
The channelized river flooded faster after heavy rain.
수로화된 강은 폭우 뒤 더 빨리 범람했다.
Engineers restored a channelized creek to a more natural shape.
기술자들은 수로화된 개울을 더 자연스러운 형태로 복원했다.
반의어unchannelized, natural
- 2
도류화된 — 교통 흐름 등이 표시된 차로, 섬, 통로 등을 따라 나뉘어 유도되도록 설계된C1〔traffic engineering〕
designed so that traffic or another flow is separated and guided along marked lanes or paths
The channelized intersection uses islands to guide drivers safely.
그 채널화된 교차로는 교통섬을 이용해 운전자를 안전하게 유도한다.
A channelized right-turn lane separates turning cars from through traffic.
채널화된 우회전 차로는 우회전 차량을 직진 교통과 분리한다.
유의어guided, segregated
뉘앙스 · 쓰임
“channeled/channelled”는 더 일반적으로 ‘어떤 방향으로 보내진’이라는 넓은 뜻으로 쓸 수 있습니다. “channelized”는 특히 공학·하천 관리·교통 설계에서 인공적으로 수로, 차로, 통로를 만들어 흐름을 통제했다는 느낌이 강합니다. “canalized”는 물길을 운하처럼 만들었다는 의미에 더 가깝습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 하천 정비, 배수, 도시 계획, 교통 공학 같은 전문 맥락에서 많이 쓰입니다. 영국식 문서에서는 “channelised”를 기대할 수 있습니다. 단순히 ‘채널이 많은’이라는 뜻으로 임의로 쓰지는 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- channeled
- 더 일반적인 표현으로, 전문적인 공학적 개조의 느낌은 약할 수 있습니다.
- canalized
- 물길을 운하처럼 만들었다는 의미가 더 강합니다.
- guided
- 흐름을 특정 방향으로 이끈다는 일반적인 뜻입니다.
- segregated
- 서로 다른 흐름을 분리한다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- unchannelized
- 수로로 인공적으로 제한되거나 정비되지 않았다는 전문적 표현입니다.
- natural
- 인공 개조보다 자연 상태라는 점을 강조합니다.
- undirected
- 특정 경로나 차로로 유도되지 않았다는 뜻입니다.
- uncontrolled
- 흐름을 통제하는 장치나 설계가 없다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a channelized river수로화된 강
- a channelized stream수로화된 하천
- a channelized creek수로화된 개울
- a channelized intersection차로와 교통섬 등으로 흐름을 유도하는 교차로
- a channelized right-turn lane분리 유도된 우회전 차로
어원 · 암기 팁
[English]“channelized”는 영어 동사 “channelize”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “channel”은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “canalis”에서 온 말로, ‘관, 물길, 수로’와 관련됩니다.
channel(수로, 통로) + -ize(…화하다) + -ed(…된)
💡 ‘channel 안에 넣어 흐르게 만든 것’이라고 생각하면 ‘channelized = 수로나 통로로 유도된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.