chan·neled

흘려보내다, 집중시키다 — 물, 빛, 돈, 노력, 감정 등을 특정 통로나 목적을 향해 보내거나 집중시켰다는 뜻B2〔general〕

directed something, such as water, light, money, effort, or emotion, along a route or toward a purpose

• The workers channeled rainwater away from the house.

  인부들은 빗물을 집에서 멀리 흘러가게 했다.

• She has channeled her anger into volunteering.

  그녀는 분노를 봉사 활동에 쏟아 왔다.

접신하여 전하다 — 영매처럼 영혼이나 비물질적 존재의 메시지를 받아 전달했다고 주장했다는 뜻C1〔spiritualism〕

claimed to receive or communicate a message from a spirit or nonphysical source

• The medium said she channeled a message from a child.

  그 영매는 한 아이에게서 온 메시지를 전달했다고 말했다.

• He claimed he had channeled advice from an ancient teacher.

  그는 고대의 스승에게서 조언을 받아 전했다고 주장했다.

흉내 내다, 연상시키다 — 어떤 사람이나 시대, 스타일의 분위기나 특징을 떠올리게 하거나 흉내 냈다는 뜻C1〔arts〕

evoked or imitated the style, energy, or character of someone or something

• The singer channeled Prince during the guitar solo.

  그 가수는 기타 솔로에서 프린스를 떠올리게 했다.

• Her black dress channeled old Hollywood glamour.

  그녀의 검은 드레스는 옛 할리우드의 화려함을 풍겼다.

홈이 파인, 수로가 난 — 물길, 홈, 좁은 통로가 하나 이상 나 있거나 파인B2〔general〕

having one or more channels, grooves, or narrow passages

• The channeled surface lets water drain quickly.

  홈이 파인 표면은 물이 빨리 빠지게 해 준다.

• The mechanic cleaned dirt from the channeled rubber seal.

  정비사는 홈이 있는 고무 패킹에서 먼지를 닦아 냈다.

집중된, 전달된 — 특정 경로나 목적을 향해 보내지거나 집중된B2〔general〕

directed through a particular route or focused on a particular aim

• The channeled funds helped rebuild the library.

  그렇게 배정된 자금은 도서관 재건에 도움이 되었다.

• The team’s channeled efforts produced quick results.

  팀의 집중된 노력은 빠른 성과를 냈다.

영매를 통해 전해진 — 영매나 특별한 매개를 통해 전달되었다고 여겨지는C1〔spiritualism〕

said to have been received or communicated through a medium rather than created normally

• She kept a notebook of channeled messages.

  그녀는 영적으로 전달받았다는 메시지를 적은 공책을 보관했다.

• The group studied channeled writings from the 1970s.

  그 모임은 1970년대에 영매를 통해 쓰였다는 글들을 연구했다.