fur·rowed

US/ˈfɝː.oʊd/UK/ˈfʌr.əʊd/드물게 쓰임

이마나 표면에 주름이나 긴 골이 진

adjective형용사

1
주름진, 주름이 잡힌 — 걱정, 집중, 나이 등으로 이마나 얼굴에 깊은 주름이 진B2〔general〕
marked with deep lines or wrinkles, especially because of worry, concentration, or age
- She looked at the bill with a furrowed brow.
  그녀는 미간을 찌푸린 채 계산서를 보았다.
- His furrowed face showed years of hard work.
  그의 주름진 얼굴에는 오랜 세월의 고된 노동이 드러났다.
유의어wrinkled, lined, creased
반의어smooth, unlined
2
고랑이 팬, 홈이 파인 — 땅이나 표면에 길고 좁은 골이 파인B2〔general〕
having long narrow grooves or channels in a surface, especially in land
- Rainwater ran through the furrowed field.
  빗물이 골이 파인 밭을 따라 흘렀다.
- The old road was furrowed by deep wheel tracks.
  그 낡은 길에는 깊은 바퀴 자국으로 골이 나 있었다.
유의어grooved, ridged, rutted
반의어flat, smooth

뉘앙스 · 쓰임

wrinkled는 일반적으로 ‘주름진’이라는 넓은 뜻이고, lined는 얼굴에 선이 많다는 비교적 중립적인 표현입니다. furrowed는 주름이나 골이 더 깊고 뚜렷하다는 느낌이 있으며, 특히 ‘furrowed brow’는 걱정하거나 집중해서 미간을 찌푸린 표정을 떠올리게 합니다.

일상 대화보다는 글이나 묘사적인 표현에서 더 자주 보입니다. 사람의 표정에는 보통 furrowed brow, furrowed forehead처럼 쓰고, 땅에는 furrowed field처럼 씁니다. 동사 furrow의 과거분사이기도 하므로 문맥에 따라 ‘골을 팠다’라는 동사 형태로도 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

wrinkled: 가장 일반적인 표현으로, 얕거나 깊은 주름 모두에 쓸 수 있습니다.
lined: 얼굴에 선이나 주름이 많다는 비교적 중립적인 표현입니다.
creased: 접히거나 눌려서 생긴 선에 초점이 있습니다.
grooved: 표면에 홈이나 골이 있다는 더 일반적인 표현입니다.
ridged: 골보다는 솟아오른 줄이나 능선이 있다는 느낌이 강합니다.
rutted: 도로 등에 바퀴 자국으로 깊게 패인 상태를 주로 말합니다.

반의어

smooth: 표면이 거칠거나 홈이 파이지 않고 매끄러운 상태를 말합니다.
unlined: 특히 얼굴에 주름이나 선이 거의 없다는 뜻입니다.
flat: 높낮이나 골이 거의 없이 평평한 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

furrowed brow찌푸린 이마, 찌푸린 미간
furrowed forehead주름이 잡힌 이마
furrowed face깊은 주름이 진 얼굴
furrowed field고랑이 파인 밭

adv+adj

deeply furrowed깊게 주름이 진; 깊은 골이 파인

adj+prep+noun

furrowed by age나이 때문에 주름이 깊게 팬

어원 · 암기 팁

[Old English]furrowed는 명사·동사 furrow에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 말입니다. furrow는 고대 영어 furh에서 온 말로, 쟁기질로 생긴 ‘고랑, 밭고랑’을 뜻했습니다.

furrow(고랑, 골; 골을 만들다) + -ed(…이 있는, …된)

💡 밭의 furrow처럼 얼굴에 깊은 골이 생겼다고 생각하면 ‘furrowed brow’가 ‘미간이 찌푸려진 이마’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.