rut·ted
B2바퀴자국이나 깊은 홈이 패인
adjective형용사
- 1
바퀴자국이 난, 홈이 패인 — 표면에 바퀴자국이나 깊고 긴 홈이 패인B2〔general〕
having deep tracks or grooves in the surface, especially made by wheels
The rutted road shook the truck as we drove to the farm.
농장으로 가는 동안 바퀴자국이 깊게 팬 길 때문에 트럭이 흔들렸다.
After the rain, the path was muddy and deeply rutted.
비가 온 뒤 그 길은 진흙투성이였고 깊은 바퀴자국이 나 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
grooved는 단순히 ‘홈이 파인’이라는 더 넓은 말이고, rutted는 특히 바퀴가 반복해서 지나가 생긴 깊고 긴 자국을 떠올리게 합니다. potholed는 도로에 구멍이 팬 상태를 말하므로, 길게 이어진 바퀴자국을 뜻하는 rutted와 다릅니다. uneven은 ‘고르지 않은’이라는 일반적인 표현으로, 자국의 원인이나 모양을 구체적으로 말하지 않습니다.
주로 rutted road, rutted track, deeply rutted처럼 길이나 지면의 상태를 묘사하는 문맥에서 쓰입니다. 일상 회화보다는 여행기, 뉴스, 농촌·야외 활동 묘사, 운전 관련 설명에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grooved
- 홈이 파였다는 넓은 의미로, 반드시 바퀴자국을 뜻하지는 않습니다.
- furrowed
- 밭고랑처럼 길게 패인 느낌이 강하며, 농경지나 주름 묘사에도 쓰입니다.
- uneven
- 표면이 고르지 않다는 일반적인 뜻으로, 홈이나 바퀴자국의 모양을 구체적으로 나타내지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rutted road바퀴자국이 깊게 팬 길
- a rutted track바퀴자국이 난 흙길
adv+adj+noun
- a deeply rutted path깊은 홈이 패인 오솔길
adj+conj+adj
- muddy and rutted진흙투성이이고 바퀴자국이 팬
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 rut(바퀴자국, 길게 팬 홈)에 ‘~이 있는, ~이 된’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 형용사 rutted가 되었습니다.
rut(바퀴자국, 홈) + -ed(그런 상태의)
💡 rut을 ‘러트럭이 지나간 자국’처럼 떠올리면, rutted road가 ‘트럭 바퀴자국이 깊게 난 길’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.