rut

바퀴 자국, 깊은 홈 — 진흙, 흙, 눈길 등에 바퀴가 지나가며 길게 파인 자국B2〔general〕

a long, deep track made by wheels in soft ground

• The truck left deep ruts in the muddy road.

  그 트럭은 진흙길에 깊은 바퀴자국을 남겼다.

• Her bike wheel got stuck in a rut.

  그녀의 자전거 바퀴가 바퀴자국에 끼었다.

타성, 판에 박힌 생활 — 변화나 흥미 없이 반복되어 벗어나기 어려운 생활 방식이나 습관B2〔general〕

a boring fixed way of life or pattern of behavior that is difficult to change

• After ten years in the same job, he felt stuck in a rut.

  같은 일을 10년 한 뒤 그는 틀에 박힌 생활에 갇힌 기분이었다.

• Try a new hobby if you feel you are in a rut.

  생활이 틀에 박혔다고 느끼면 새 취미를 시도해 보세요.

발정기 — 사슴 등 일부 동물이 번식기에 성적으로 활발해지는 기간, 발정기C1〔zoology〕

the period when certain animals, especially deer, are sexually active and ready to breed

• During the rut, male deer fight for mates.

  발정기 동안 수사슴들은 짝을 얻기 위해 싸운다.

• The forest is noisier when the elk are in rut.

  엘크가 발정기에 있을 때 숲은 더 시끄럽다.

바퀴 자국을 내다, 홈을 내다 — 땅이나 길에 바퀴자국 같은 깊은 홈을 내다C1〔general〕

to make deep wheel tracks or grooves in a surface

• Heavy tractors rutted the wet field.

  무거운 트랙터들이 젖은 밭에 깊은 바퀴자국을 냈다.

• The old lane was badly rutted by farm vehicles.

  그 오래된 길은 농장 차량 때문에 심하게 홈이 파였다.

발정하다 — 일부 동물이 발정기에 있다C1〔zoology〕

to be in the breeding period, used of certain animals

• The deer rut in autumn.

  사슴은 가을에 발정기를 맞는다.

• Male elk call loudly when they are rutting.

  수컷 엘크는 발정기에 있을 때 크게 운다.