un·di·rect·ed
B2지시·통제·방향이 정해지지 않은; 그래프 이론에서 무방향의
adjective형용사
- 1
지시받지 않은, 통제되지 않은 — 누군가의 지시, 안내, 통제, 계획 없이 이루어지는B2〔general〕
not guided, controlled, organized, or instructed by someone
The children had an hour of undirected play.
아이들은 한 시간 동안 자유롭게 놀이를 했다.
Her research felt undirected without a clear plan.
명확한 계획이 없어서 그녀의 연구는 방향 없이 진행되는 느낌이었다.
유의어unguided, unstructured
- 2
향하지 않은, 목표가 없는 — 특정 대상, 장소, 목표를 향하지 않은B2〔general〕
not aimed at any particular person, thing, place, or goal
There was a lot of undirected anger after the announcement.
그 발표 이후 특정 대상을 향하지 않은 분노가 많이 있었다.
The speech contained undirected criticism, not a personal attack.
그 연설에는 개인 공격이 아니라 대상이 특정되지 않은 비판이 담겨 있었다.
- 3
무방향의 — 그래프나 간선이 방향을 가지지 않는; 무방향의C1〔mathematics; computer science〕
having connections or edges to which no direction is assigned
In an undirected graph, each edge can be followed both ways.
무방향 그래프에서는 각 간선을 양쪽 방향으로 따라갈 수 있다.
The software models friendships as undirected links.
그 소프트웨어는 친구 관계를 무방향 연결로 모델링한다.
유의어non-oriented
뉘앙스 · 쓰임
undirected는 simply ‘방향이 없는’이라는 물리적 의미뿐 아니라 ‘목표나 통제가 없는’이라는 추상적 의미도 가집니다. aimless는 ‘목적 없이 헤매는’ 부정적 느낌이 더 강하고, unstructured는 ‘짜인 구조가 없는’에 초점이 있습니다. unguided는 누군가의 안내나 지도가 없다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
일반 문맥에서는 다소 학술적이거나 설명적인 느낌이 있으며, 일상 대화에서는 not directed, without guidance, without a clear goal처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. 컴퓨터 과학에서는 undirected graph를 보통 ‘무방향 그래프’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unguided
- 안내나 지도가 없다는 점을 더 강조함
- unstructured
- 정해진 구조나 형식이 없다는 뜻에 더 가까움
- unfocused
- 초점이 흐리거나 집중되지 않았다는 의미가 더 강함
- aimless
- 목적 없이 움직인다는 부정적 느낌이 더 강함
- non-oriented
- 수학·기술 문맥에서 쓰이며, 방향이 부여되지 않았다는 뜻
반의어
- directed
- 그래프나 간선에 방향이 지정되어 있음을 뜻함
- guided
- 누군가의 안내나 도움을 받는 상태
- targeted
- 특정 대상이나 목표를 겨냥한다는 뜻
- oriented
- 수학적·기술적 문맥에서 방향성이 정해졌다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undirected play자유 놀이, 비지시적 놀이
- undirected activity자유롭게 진행되는 활동
- undirected anger특정 대상이 없는 분노
- undirected criticism대상이 특정되지 않은 비판
- undirected graph무방향 그래프
- undirected edge무방향 간선
- undirected network무방향 네트워크
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 directed가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘directed가 아닌’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + directed ‘지시된, 방향이 정해진’
💡 directed가 ‘방향이 정해진’이므로, 앞에 un-을 붙인 undirected는 ‘방향이 정해지지 않은’으로 기억할 수 있습니다.