LC·Dict

chao

B2nonstandard
US/tʃaʊ/UK가끔 쓰임

표준 영어 ciao의 비표준 철자

interjection감탄사

  1. 1

    안녕, 잘 가 — ciao의 비표준 철자; ‘안녕’, ‘잘 가’라는 뜻의 비격식 작별 인사B2〔general〕

    a nonstandard spelling of ciao, used as an informal way to say goodbye

    • Ciao, everyone. See you tomorrow.

      다들 안녕. 내일 보자.

    • She waved and said, "Ciao!"

      그녀는 손을 흔들며 “안녕!”이라고 말했다.

    유의어ciao, bye, goodbye

    반의어hello, hi

뉘앙스 · 쓰임

bye나 goodbye보다 ciao는 더 가볍고 세련되거나 장난스러운 느낌이 날 수 있습니다. 하지만 chao라는 철자는 표준 영어가 아니므로 학습자 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.

친구에게 가볍게 작별 인사를 할 때는 ciao를 쓸 수 있지만, 격식 있는 이메일이나 시험 답안에서는 goodbye, bye, see you 등을 쓰는 편이 안전합니다. chao는 영어 표준 철자가 아니므로 예문에서는 표준형 ciao를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ciao
표준 철자이며, 비격식적인 작별 인사로 쓰인다.
bye
가장 흔하고 일상적인 작별 인사이다.
goodbye
bye보다 조금 더 온전하고 격식을 차린 느낌이 있다.

반의어

hello
만날 때 쓰는 인사이다.
hi
가볍고 비격식적인 만남의 인사이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • say ciaociao라고 말하다
  • wave ciao손을 흔들며 ciao라고 인사하다

interjection+prep

  • ciao for now일단 안녕, 나중에 보자

어원 · 암기 팁

[Italian]표준 영어 ciao는 이탈리아어 인사말에서 왔습니다. chao는 영어에서 그 표준형의 비표준 철자로 취급됩니다.

형태소로 나누기 어려운 단어이며, 표준형 ciao의 비표준 철자입니다.

💡 영어에서는 작별 인사로 쓸 때 chao가 아니라 ciao라고 쓴다고 기억하세요.

‘chao’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Chao chee bye숙어싱가포르·말레이시아 영어에서 쓰이는 매우 모욕적이고 저속한 욕설
  • Kan ni na bu chao chee bye숙어싱가포르·말레이시아식 영어권에서 쓰이는 매우 심한 성적·가족 모욕 욕설
  • Chao keng숙어꾀병을 부리거나 핑계를 대며 일·의무를 피하다
  • chao ta숙어표준 영어 관용구로 인정되지 않는 비표준 표현