char·i·ta·bly
C1formal자비롭게, 관대하게; 자선의 뜻으로
adverb부사
- 1
너그럽게, 관대하게, 호의적으로 — 남을 비판하거나 판단할 때 너그럽고 호의적으로C1〔general〕
in a kind or forgiving way, especially when judging someone or something
She chose to view his mistake charitably.
그녀는 그의 실수를 너그럽게 보아 주기로 했다.
Charitably, we could say the plan was overambitious.
좋게 말하면, 그 계획은 지나치게 야심적이었다고 할 수 있다.
- 2
자선으로, 자선의 뜻으로 — 가난하거나 도움이 필요한 사람을 돕기 위해, 자선의 뜻으로C1〔general〕
in a way that gives help, especially money, to people in need
The trust uses its income charitably each year.
그 신탁은 매년 수익을 자선의 목적으로 사용한다.
They acted charitably by supporting local shelters.
그들은 지역 보호소를 지원하며 자선적으로 행동했다.
반의어selfishly
뉘앙스 · 쓰임
kindly는 일반적으로 ‘친절하게’라는 넓은 뜻이고, generously는 돈·시간 등을 ‘후하게’ 내놓는 느낌이 강합니다. charitably는 특히 남을 harsh하게 비판하지 않고 좋은 쪽으로 해석하는 ‘관대한 판단’의 뉘앙스가 있습니다.
“to put it charitably”는 ‘좋게 말해서’, ‘관대하게 표현하자면’이라는 고정적인 표현으로, 실제로는 비판을 부드럽게 말할 때 자주 씁니다. 자선 단체나 기부와 관련된 맥락에서는 ‘자선의 뜻으로’라는 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindly
- 더 일반적으로 ‘친절하게’라는 뜻이며 판단의 관대함이 덜 두드러질 수 있습니다.
- leniently
- 처벌이나 기준을 엄격하게 적용하지 않는다는 의미가 더 강합니다.
- sympathetically
- 상대의 감정이나 처지를 이해하고 공감한다는 느낌이 더 강합니다.
- benevolently
- 선의와 자비심에서 행동한다는 격식 있는 표현입니다.
- generously
- 돈이나 도움을 아끼지 않고 많이 주는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- harshly
- 엄격하고 비판적으로 대한다는 뜻입니다.
- unkindly
- 친절하지 않거나 냉정하게 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
- selfishly
- 다른 사람보다 자신의 이익만 생각한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- judge someone charitably누군가를 너그럽게 판단하다
- interpret something charitably무엇을 호의적으로 해석하다
- act charitably자비롭게 행동하다; 자선적으로 행동하다
- give charitably자선의 뜻으로 기부하다
verb+object+adverb
- put it charitably좋게 말하다, 완곡하게 표현하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 charitable에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. charitable은 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말로, ‘사랑, 자비, 자선’을 뜻하는 라틴어 caritas와 관련됩니다.
charitable(자비로운, 자선의) + -ly(부사 접미사)
💡 charity가 ‘자선’이라는 뜻이므로, charitably는 ‘자선의 마음으로, 너그럽게’라고 연결해 기억할 수 있습니다.