sym·pa·thet·i·cal·ly
B2동정심이나 공감을 보이며; 호의적이거나 조화롭게
adverb부사
- 1
동정적으로, 공감하며 — 다른 사람의 어려움이나 감정을 이해하고 동정심 또는 공감을 보이는 방식으로B2〔general〕
in a way that shows sympathy, kindness, or understanding toward someone
She listened sympathetically while he explained his problem.
그가 문제를 설명하는 동안 그녀는 공감하며 들어 주었다.
The doctor spoke sympathetically to the worried parents.
의사는 걱정하는 부모에게 동정심 있게 말했다.
- 2
호의적으로, 지지하여 — 어떤 사람, 생각, 제안 등에 호의적이거나 지지하는 태도로B2〔general〕
in a way that shows approval, support, or a favorable attitude
The committee viewed the proposal sympathetically.
위원회는 그 제안을 호의적으로 보았다.
Many readers responded sympathetically to her argument.
많은 독자들이 그녀의 주장에 호의적으로 반응했다.
- 3
조화롭게, 어울리게 — 주변 환경, 원래 성격, 분위기와 잘 어울리고 그것을 존중하는 방식으로C1〔design〕
in a way that is sensitive to, suitable for, or in harmony with something
The old house was sympathetically restored, keeping its original windows.
그 오래된 집은 원래 창문을 유지하며 조화롭게 복원되었다.
The new wing was designed sympathetically with the historic building.
새 별관은 역사적 건물과 어울리도록 세심하게 설계되었다.
- 4
공명하여, 공진하여 — 한 물체의 진동에 반응하여 다른 물체가 함께 진동하는 방식으로C1〔physics〕
in a way that vibrates in response to vibrations from something else
The nearby strings began to vibrate sympathetically.
가까이 있던 현들이 공명하여 함께 진동하기 시작했다.
The glass hummed sympathetically with the low note.
유리잔은 낮은 음에 공명해 웅웅거렸다.
유의어resonantly
뉘앙스 · 쓰임
kindly는 단순히 친절하다는 느낌이 강하고, compassionately는 고통을 깊이 이해하고 불쌍히 여기는 느낌이 더 강합니다. sympathetically는 상대의 처지나 감정을 이해하고 그에 맞게 따뜻하게 반응한다는 뉘앙스가 중심입니다. favorably는 ‘호의적으로 평가하다’에 가깝고 감정적 공감은 덜합니다.
일상적·격식적 문맥 모두에서 쓸 수 있지만, 말에서는 ‘with sympathy’나 ‘in a kind way’가 더 쉬운 표현일 수 있습니다. ‘sympathetically’는 ‘불쌍하게 만들며’라는 뜻이 아니라, 대개 ‘동정심 있게/공감하며’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindly
- 일반적인 친절함을 나타내며 공감의 깊이는 덜할 수 있음
- compassionately
- 상대의 고통에 대한 깊은 연민을 더 강하게 나타냄
- understandingly
- 상대의 입장을 이해한다는 점을 더 직접적으로 강조함
- favorably
- 감정적 공감보다 긍정적인 평가나 승인에 더 가까움
- supportively
- 적극적으로 돕거나 지지하는 태도를 더 강조함
- sensitively
- 대상이나 상황을 세심하게 배려한다는 뜻이 더 넓음
- harmoniously
- 서로 잘 어울리고 조화를 이룬다는 점을 더 강조함
- tastefully
- 미적 감각이 좋고 보기 좋다는 평가가 더 강함
- resonantly
- 공명하거나 울림이 크다는 점을 더 일반적으로 나타냄
반의어
- unsympathetically
- 공감이나 동정 없이 차갑게 대하는 느낌
- coldly
- 감정적 따뜻함이 없이 냉담하다는 뜻
- unfavorably
- 부정적으로 평가하거나 호의적이지 않다는 뜻
- critically
- 문제점을 지적하거나 비판적으로 보는 태도
- insensitively
- 대상이나 맥락을 배려하지 않는 방식
- inappropriately
- 상황이나 목적에 맞지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- listen sympathetically공감하며 들어 주다
- smile sympathetically동정 어린 미소를 짓다
- speak sympathetically공감 어린 태도로 말하다
- respond sympathetically호의적으로 또는 공감하며 반응하다
- vibrate sympathetically공명하여 함께 진동하다
verb+noun+adv
- view something sympathetically무엇을 호의적으로 보다
adv+verb
- sympathetically restored원래 모습과 조화를 이루게 복원된
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 sympathetic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. sympathetic은 ‘함께 느끼는’이라는 뜻의 그리스어 계열 말에서 라틴어와 영어로 이어졌습니다.
sympathetic ‘동정적인, 공감하는’ + -ally ‘~하게’
💡 sym-은 ‘함께’, path는 ‘감정·고통’과 관련된다고 기억하면, sympathetically는 ‘함께 느끼는 방식으로’라고 연결할 수 있습니다.