char·nel
C2literary시체나 유골을 보관하는 곳; 시체·죽음과 관련된
noun명사
- 1
시체 안치소, 납골당 — 시체나 유골을 보관하는 방이나 건물C2〔historical〕
a room or building where dead bodies or bones are kept
Archaeologists found a medieval charnel beneath the chapel.
고고학자들은 예배당 아래에서 중세 유골 보관소를 발견했다.
The crypt was used as a charnel after the plague.
그 지하 묘실은 흑사병 이후 시체와 유골 보관소로 사용되었다.
유의어ossuary, charnel house, mortuary
adjective형용사
- 1
시체의, 죽음의, 섬뜩한 — 시체나 죽음과 관련된; 죽음을 연상시킬 만큼 섬뜩한C2〔literary〕
relating to corpses or death; gruesomely suggestive of death
A charnel smell rose from the abandoned battlefield.
버려진 전쟁터에서 시체를 연상시키는 악취가 피어올랐다.
The poem is filled with charnel images of war.
그 시는 전쟁의 죽음과 참상을 떠올리게 하는 이미지로 가득하다.
뉘앙스 · 쓰임
mortuary는 현대의 영안실이나 장례 시설을 가리키는 중립적 단어이고, ossuary는 특히 ‘유골 보관소’를 뜻합니다. charnel은 더 오래되고 문학적인 느낌이 강하며, 죽음과 부패의 섬뜩한 이미지를 불러일으킵니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사·고고학·문학·공포 묘사에서 주로 보입니다. 현대 병원의 ‘영안실’은 보통 mortuary 또는 morgue라고 하지 charnel이라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ossuary
- 특히 뼈나 유골을 보관하는 장소를 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
- charnel house
- charnel보다 더 분명하게 ‘시체·유골 보관소’라는 건물의 의미를 나타냅니다.
- mortuary
- 현대의 영안실이나 장례 관련 시설을 가리키는 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
- ghastly
- 무섭거나 소름 끼치는 느낌을 넓게 나타내며, 반드시 시체와 관련되지는 않습니다.
- macabre
- 죽음이나 공포를 기괴하게 다루는 예술적·문학적 분위기에 자주 쓰입니다.
- deathly
- 죽은 듯한 모습이나 분위기를 뜻하며 charnel보다 덜 역사적이고 덜 문어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- charnel house시체 안치소; 유골 보관소
- a medieval charnel중세 유골 보관소
- charnel smell시체를 연상시키는 악취
- charnel images죽음과 시체를 연상시키는 이미지
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French charnel에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 caro, carnis ‘살, 고기’와 관련됩니다. 원래는 ‘살’ 또는 ‘육체’와 관련된 뜻에서 시체와 유골을 보관하는 장소의 의미로 발전했습니다.
분해하기 어려운 단일 어근 단어입니다. 어원적으로는 ‘살, 육체’를 뜻하는 라틴어 어근 carn-과 관련됩니다.
💡 carnivore의 carn-이 ‘고기, 살’을 뜻한다고 떠올리면, charnel이 ‘죽은 몸이나 유골과 관련된 곳’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century