chau·vin·ism
C1formal자기 나라나 집단이 우월하다고 믿는 맹목적·배타적 우월주의
noun명사
- 1
국수주의, 배타적 애국주의 — 자기 나라를 맹목적으로 우월하다고 믿고 다른 나라를 낮게 보거나 적대시하는 태도C1〔politics〕
excessive or prejudiced patriotism, especially a belief that one's country is superior to others
His speech was criticized for chauvinism and hostility toward neighboring countries.
그의 연설은 맹목적 애국주의와 이웃 나라들에 대한 적대감 때문에 비판받았다.
The campaign appealed to national chauvinism rather than reasoned debate.
그 선거 운동은 이성적 토론보다 국가적 우월주의에 호소했다.
- 2
우월주의, 쇼비니즘 — 자신이 속한 성별·집단·계층 등이 다른 집단보다 우월하다고 믿는 편견적 태도C1〔social issues〕
a prejudiced belief that one's own group, sex, or class is superior to others
She challenged the male chauvinism she encountered at work.
그녀는 직장에서 마주친 남성 우월주의에 맞섰다.
The novel exposes class chauvinism among the wealthy.
그 소설은 부유층 사이의 계급 우월주의를 드러낸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘patriotism’은 보통 긍정적 또는 중립적인 ‘애국심’을 뜻하지만, ‘chauvinism’은 다른 나라나 집단을 깎아내리는 맹목적 우월감이 들어 있어 부정적입니다. ‘nationalism’은 문맥에 따라 중립적일 수 있으나, ‘chauvinism’은 거의 항상 비판적입니다. ‘jingoism’은 특히 전쟁이나 대외 강경책을 지지하는 공격적 애국주의에 더 가깝습니다.
격식 있거나 학술적·정치적 논의에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 강한 비판 표현으로 들릴 수 있습니다. ‘male chauvinism’은 남성이 여성보다 우월하다고 보는 태도를 뜻하는 고정 표현입니다. 단순히 강한 애국심을 말할 때는 ‘patriotism’을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jingoism
- 전쟁이나 대외 강경책을 지지하는 공격적 애국주의에 더 초점이 있다.
- ultranationalism
- 극단적 민족주의나 국가주의를 더 직접적으로 가리키는 정치적 표현이다.
- sexism
- 성별에 근거한 차별이나 편견을 더 넓게 가리키며, 특히 제도적 차별에도 쓰인다.
- prejudice
- 특정 집단에 대한 근거 없는 편견을 넓게 뜻하는 일반어이다.
반의어
- cosmopolitanism
- 자기 나라에만 집착하지 않고 세계 시민적 관점을 중시한다.
- internationalism
- 국가 간 협력과 공동의 이익을 강조한다.
- egalitarianism
- 사람들의 평등한 권리와 가치를 중시하는 태도이다.
- equality
- 우월·열등 관계가 아니라 동등한 지위나 권리를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- male chauvinism남성 우월주의
- national chauvinism국가적 우월주의, 맹목적 국가주의
- racial chauvinism인종적 우월주의
- cultural chauvinism문화적 우월주의
noun+noun
- chauvinism and prejudice우월주의와 편견
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘chauvinisme’에서 왔으며, 나폴레옹에게 맹목적으로 충성한 것으로 알려진 전설적 인물 Nicolas Chauvin의 이름에서 유래했다.
Chauvin(인명) + -ism(주의·사상·태도)
💡 ‘-ism’이 붙은 단어는 대개 어떤 사상이나 태도를 뜻한다. ‘Chauvin이라는 사람의 맹목적 충성’에서 ‘맹목적 우월주의’로 의미가 넓어졌다고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1870