cheikh
C2rare‘sheikh’의 드문 변형 철자; 아랍권의 족장·지도자 또는 이슬람 종교 지도자
noun명사
- 1
셰이크, 족장 — 특히 아랍권에서 부족, 가문, 지역 사회 등을 이끄는 족장이나 지도자C2〔general〕
a chief or leader, especially of an Arab tribe, family, or community
The cheikh received the guests in a large tent.
그 족장은 큰 천막에서 손님들을 맞이했다.
Local elders asked the cheikh to settle the dispute.
지역 원로들은 그 지도자에게 분쟁을 해결해 달라고 요청했다.
- 2
셰이크, 이슬람 학자, 종교 지도자 — 이슬람교의 학자, 교사, 또는 종교 지도자C2〔religion〕
a Muslim religious scholar, teacher, or leader
The cheikh explained the passage to his students.
그 이슬람 종교 지도자는 학생들에게 그 구절을 설명했다.
Many families sought advice from the respected cheikh.
많은 가족이 존경받는 그 종교 지도자에게 조언을 구했다.
뉘앙스 · 쓰임
“sheikh”가 현대 영어의 일반적인 철자이고, “cheikh”는 프랑스어식 표기나 이름에서 더 자주 보이는 드문 변형입니다. 의미상으로는 “sheikh”와 거의 같지만, 영어 글에서는 독자가 철자를 낯설게 느낄 수 있습니다.
일반적인 영어 작문에서는 “cheikh”보다 “sheikh”를 쓰는 것이 안전합니다. “Cheikh”는 서아프리카 등에서 남성 이름으로도 쓰이지만, 이 경우에는 고유명사로 대문자 “Cheikh”로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sheikh
- 같은 뜻의 더 흔한 영어 철자입니다.
- chief
- 더 넓은 의미의 ‘지도자’로, 아랍권이나 이슬람 문화에 한정되지 않습니다.
- imam
- 특히 모스크에서 예배를 인도하는 이슬람 지도자를 가리키는 경우가 많습니다.
- cleric
- 종교 성직자를 넓게 가리키며, 이슬람교에만 한정되지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local cheikh지역의 족장 또는 지도자
- a respected cheikh존경받는 이슬람 지도자
verb+noun
- consult a cheikh이슬람 지도자에게 조언을 구하다
noun+prep+noun
- the cheikh of a tribe한 부족의 족장
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ‘shaykh’에서 온 말로, 본래 ‘나이 든 사람, 장로’를 뜻하다가 지도자나 종교 학자를 가리키게 되었습니다. ‘cheikh’ 철자는 프랑스어식 표기의 영향을 받은 변형입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 뜻은 익숙한 철자 ‘sheikh’와 같다고 기억하면 됩니다. ‘cheikh’는 프랑스어식으로 보이는 드문 철자입니다.