chief·tain·ship
C2formal족장직, 족장의 지위나 권한
noun명사
- 1
족장직, 수장직 — 족장 또는 수장의 직위, 지위, 신분C2〔history〕
the office, rank, or status of a chieftain
His claim to the chieftainship depended on ancestry and council approval.
그가 족장직을 주장하려면 혈통과 평의회의 승인이 필요했다.
After her father's death, the chieftainship passed to her elder brother.
아버지가 세상을 떠난 뒤 족장직은 그녀의 형에게 넘어갔다.
유의어chiefship, headship, leadership
- 2
족장 통치권, 족장 통치, 족장제 — 족장이 행사하는 통치권, 또는 족장이 다스리는 기간·체계C2〔anthropology〕
the authority, rule, period of rule, or system of rule associated with a chieftain
During his chieftainship, the clan negotiated a lasting peace.
그의 족장 통치 기간 동안 그 씨족은 오래 지속되는 평화를 협상했다.
The exhibit explains how chieftainship shaped trade and warfare in the region.
그 전시는 족장제가 그 지역의 교역과 전쟁에 어떤 영향을 미쳤는지 설명한다.
유의어rule, chiefdom, governance
반의어anarchy
뉘앙스 · 쓰임
chieftainship은 ‘족장이라는 직위·권한’에 초점이 있고, chieftain은 그 직위를 가진 ‘사람’을 뜻합니다. chiefdom은 보통 족장이 다스리는 사회·영토·정치 단위를 가리켜, 직위 자체를 뜻하는 chieftainship과 다릅니다. leadership은 훨씬 일반적인 ‘지도력/지도자의 지위’로, 부족 사회라는 뉘앙스가 없습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사 서술·인류학·식민지 시대 기록·전통 계승 제도 설명에서 주로 보입니다. 실제 문화나 공동체의 전통 직위를 말할 때는 해당 공동체가 사용하는 공식 명칭을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chiefship
- 의미가 매우 비슷하지만 chieftainship보다 더 드물거나 특정 맥락에 한정될 수 있습니다.
- headship
- 집단의 우두머리 지위라는 뜻이지만, 부족의 족장이라는 역사적·전통적 뉘앙스는 약합니다.
- leadership
- 가장 일반적인 표현으로, 공식 직위보다 지도 역할이나 능력에 더 넓게 쓰입니다.
- rule
- 통치 행위나 기간을 넓게 뜻하며, 족장이라는 특정 지위의 뉘앙스는 없습니다.
- chiefdom
- 족장이 다스리는 사회나 영토를 주로 뜻해, 통치권이나 직위 자체와는 초점이 다릅니다.
- governance
- 통치 방식이나 운영 체계를 뜻하는 격식어로, 특정 전통 지도자의 권위라는 의미는 약합니다.
반의어
- subordination
- 지도자의 지위가 아니라 남의 지휘 아래에 있는 종속 상태를 뜻합니다.
- anarchy
- 공식적인 통치 권위가 없는 상태를 뜻해, 족장에 의한 통치와 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- claim the chieftainship족장직을 주장하다
- inherit the chieftainship족장직을 물려받다
- assume the chieftainship족장직을 맡다
adj+noun
- hereditary chieftainship세습 족장직
- traditional chieftainship전통적 족장제
noun+noun
- chieftainship dispute족장직 분쟁
어원 · 암기 팁
[Old French]chieftain에 명사형 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다. chieftain은 ‘우두머리, 지도자’를 뜻하며, 그 뿌리는 ‘머리, 우두머리’를 뜻하는 고대 프랑스어 계열 어휘와 연결됩니다.
chieftain(족장, 수장) + -ship(지위·상태·직책을 나타내는 접미사)
💡 chieftain을 ‘족장’으로, -ship을 ‘직위/상태’로 기억하면 chieftainship = ‘족장의 직위’로 쉽게 떠올릴 수 있습니다.