head·ship
C1formal수장직, 지도자직, 또는 최고 책임자로서의 권위
noun명사
- 1
수장직, 교장직, 재임 기간 — 특히 학교나 조직에서 수장, 장, 교장 등으로 있는 직위 또는 그 재임 기간C1〔general〕
the position or period of being the head or leader of a school, organization, or institution
She applied for a headship at a small primary school.
그녀는 작은 초등학교의 교장직에 지원했다.
During his headship, the college opened a new library.
그의 재임 기간 동안 그 대학은 새 도서관을 열었다.
- 2
지도권, 지휘권, 통솔권 — 수장이나 최고 책임자로서 가지는 권위, 지휘권, 지도적 지위C1〔general〕
the authority, control, or leadership that belongs to the head of a group, institution, or family
The committee worked effectively under her headship.
그 위원회는 그녀의 지도 아래 효과적으로 일했다.
The church debated the doctrine of male headship.
그 교회는 남성 가장권 교리에 대해 논의했다.
유의어authority, command, control
반의어submission
뉘앙스 · 쓰임
leadership은 ‘지도력’이나 ‘지도 행위’ 전반을 넓게 말하는 반면, headship은 특정 조직의 ‘수장이라는 직위’ 또는 그 직위에서 나오는 권위를 더 강조합니다. principalship은 특히 교장직을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
영국 영어에서는 학교의 교장직을 말할 때 headship이 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 school principalship 또는 position as principal이 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘male headship’처럼 쓰이면 종교적·사회적 맥락에서 남성의 권위 또는 가장권을 뜻할 수 있어 논쟁적인 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leadership
- 더 넓게 지도력이나 지도 체제를 뜻하며, 특정 직위 자체를 덜 강조합니다.
- principalship
- 특히 학교의 교장직을 뜻하는 더 구체적인 말입니다.
- directorship
- 회사나 기관의 이사·감독자 직위를 뜻할 때 주로 씁니다.
- authority
- 권한이나 권위를 넓게 뜻하며, 반드시 수장의 지위와 연결되지는 않습니다.
- command
- 군대식 지휘나 명령권의 느낌이 더 강합니다.
- control
- 실제로 통제하거나 좌우하는 힘을 강조합니다.
반의어
- subordination
- 지도하는 위치가 아니라 다른 사람의 지휘 아래 있는 상태를 뜻합니다.
- submission
- 권위를 행사하는 것이 아니라 그 권위에 따르는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take up a headship수장직·교장직을 맡다
- apply for a headship수장직·교장직에 지원하다
prep+noun
- under her headship그녀의 지휘 아래
noun+prep+noun
- the headship of the school그 학교의 교장직
adj+noun
- male headship남성 가장권, 남성의 지도권
어원 · 암기 팁
[Old English]head는 고대영어에서 ‘머리, 우두머리’를 뜻하던 말에서 왔고, -ship은 ‘상태, 지위, 직분’을 나타내는 접미사입니다. 따라서 headship은 문자 그대로 ‘head의 지위’라는 뜻에서 발전했습니다.
head(머리, 우두머리) + -ship(상태·지위·직분을 나타내는 접미사)
💡 head가 조직의 ‘머리’라면, headship은 그 머리로 있는 ‘직위’라고 기억하면 쉽습니다.