chill·ing·ly
C1오싹하게, 섬뜩할 정도로; 냉정하고 위협적으로
adverb부사
- 1
오싹하게, 섬뜩하게 — 사람을 오싹하게 하거나 깊이 불안하게 만들 정도로C1〔general〕
in a way that is frightening, disturbing, or makes people feel cold with fear
Her prediction was chillingly accurate.
그녀의 예측은 섬뜩할 정도로 정확했다.
The report gives a chillingly detailed account of the attack.
그 보고서는 그 공격을 오싹할 만큼 자세히 설명한다.
- 2
냉정하게, 냉담하게 — 감정이나 따뜻함이 없어 섬뜩하게 느껴질 정도로 냉정하게C1〔general〕
in a cold, unemotional way that feels disturbing or threatening
He spoke chillingly, as if the deaths meant nothing.
그는 그 죽음들이 아무 의미도 없다는 듯 섬뜩하게 말했다.
The manager smiled chillingly before announcing the layoffs.
그 관리자는 해고를 발표하기 전에 섬뜩하게 미소 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
frighteningly는 직접적으로 ‘무섭게’라는 뜻이 강하고, disturbingly는 ‘불안하거나 충격적일 정도로’라는 폭넓은 느낌입니다. chillingly는 그중에서도 차갑고 섬뜩해서 등골이 서늘해지는 느낌을 강조합니다. coldly는 단순히 ‘냉담하게’일 수 있지만, chillingly는 그 냉담함이 무섭거나 위협적으로 느껴질 때 더 적절합니다.
일상 대화보다는 글, 뉴스, 비평, 범죄·공포·심리적 긴장감을 묘사하는 문맥에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓸 때는 단순히 예의가 없다는 뜻이 아니라, 감정이 없거나 너무 침착해서 섬뜩하다는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frighteningly
- 직접적으로 무섭다는 뜻이 더 강함
- disturbingly
- 불안하거나 충격적이라는 의미가 더 넓음
- eerily
- 이상하고 으스스한 분위기를 더 강조함
- coldly
- 감정이 없거나 냉담하다는 뜻이지만, 반드시 무섭다는 뜻은 아님
- emotionlessly
- 감정을 드러내지 않는다는 점을 더 직접적으로 말함
- menacingly
- 위협적인 의도를 더 강하게 나타냄
반의어
- reassuringly
- 불안을 덜어 주고 안심시키는 느낌
- comfortingly
- 편안함이나 위로를 주는 느낌
- warmly
- 친근하고 따뜻한 태도를 나타냄
- kindly
- 친절하고 배려하는 태도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adverb+adjective
- chillingly accurate섬뜩할 정도로 정확한
- chillingly detailed오싹할 만큼 상세한
- chillingly familiar섬뜩할 정도로 익숙한
- chillingly realistic소름 끼칠 만큼 현실적인
- chillingly calm섬뜩할 만큼 침착한
어원 · 암기 팁
[Old English]chillingly는 형용사 chilling에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. chill은 ‘추위, 한기’를 뜻하던 고대 영어 계열의 말에서 왔고, 이후 ‘공포나 불안으로 몸이 서늘해지는 느낌’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
chill(한기, 오싹함) + -ing(형용사 형성) + -ly(부사 형성)
💡 chill이 ‘한기’이므로, chillingly는 마음이나 몸에 한기가 들 만큼 ‘오싹하게’라고 기억하면 좋습니다.