ching

B2slang

/tʃɪŋ/가끔 쓰임

‘칭/챙’ 하는 짧은 금속성 소리를 나타내는 의성어; 영국 속어로는 코카인

interjection감탄사

1
챙 — 짧고 높은 금속성 울림소리를 나타내는 말B2〔general〕
used to represent a short, high metallic ringing sound
- Ching! The coins dropped into the machine.
  칭! 동전들이 기계 안으로 떨어졌다.
- The app played a bright “ching” when the payment went through.
  결제가 완료되자 앱에서 밝은 ‘칭’ 소리가 났다.
유의어ding, cha-ching

noun명사

1
챙 소리 — 짧고 높은 금속성 울림소리B2〔general〕
a short, high metallic ringing sound
- There was a soft ching as the key hit the tray.
  열쇠가 쟁반에 닿자 부드러운 칭 소리가 났다.
- He heard the ching of coins in his pocket.
  그는 주머니 속 동전들이 챙그랑거리는 소리를 들었다.
유의어ring, clink
2
코카인 — 코카인C2〔drugs〕
cocaine
- Police found a small packet of ching in the car.
  경찰은 차에서 소량의 코카인이 든 작은 봉지를 발견했다.
- In that song, ching means cocaine, not money.
  그 노래에서 ching은 돈이 아니라 코카인을 뜻한다.
유의어cocaine, coke

뉘앙스 · 쓰임

ding은 종이나 알림음처럼 맑은 ‘딩’ 소리에 더 일반적이고, clink는 유리잔이나 금속이 부딪히는 소리에 가깝습니다. cha-ching은 돈이 들어오거나 계산대가 울리는 느낌을 강조합니다. ching은 짧고 날카로운 금속성 울림을 나타내는 비교적 비격식적인 표현입니다.

만화, 자막, 가벼운 글에서 소리를 표현할 때 쓰일 수 있습니다. 코카인을 뜻하는 ching은 영국 속어이며 불법 약물과 관련된 매우 비격식적인 말이므로 일반 대화나 공식 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 대문자 Ching은 성씨나 이름일 수 있어 이 항목의 일반 단어와 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

ding: 종이나 알림음처럼 맑은 소리에 더 일반적으로 쓰입니다.
cha-ching: 돈이나 계산대 소리, 돈을 벌었다는 느낌을 더 강하게 나타냅니다.
ring: 울림소리를 넓게 가리키며, 금속성 소리에만 한정되지 않습니다.
clink: 유리잔이나 작은 금속 물체가 부딪힐 때 나는 소리에 더 가깝습니다.
cocaine: 표준적이고 중립적인 명칭입니다.
coke: 코카인을 뜻하는 더 널리 알려진 비격식 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a soft ching부드러운 칭 소리

noun+prep+noun

the ching of coins동전들의 챙그랑거리는 소리

adj+noun+noun

a bright ching sound맑고 높은 칭 소리

interjection+verb+noun

Ching! went the bell칭! 하고 종이 울렸다

어원 · 암기 팁

[Imitative]금속이 짧게 울리는 소리를 본떠 만든 영어 의성어입니다. 돈과 관련된 cha-ching, ka-ching 같은 표현과 소리상으로 관련이 있습니다.

의성어 단일 형태로, 일반적인 접두사나 접미사로 분해되지 않습니다.

💡 동전이 떨어질 때 나는 ‘칭!’ 소리를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.