chin·less
C2턱이 거의 없거나, 의지가 약해 보이는
adjective형용사
- 1
무턱의, 턱이 없는 — 턱이 매우 작거나 뒤로 들어가 거의 없어 보이는C1〔general〕
having a very small or receding chin
He had a long nose and a chinless profile.
그는 긴 코와 턱이 거의 없어 보이는 옆모습을 가지고 있었다.
The portrait shows a pale, chinless young man.
그 초상화에는 창백하고 턱이 거의 없는 젊은 남자가 보인다.
- 2
나약한, 무능한 — 의지나 결단력이 약해 보이는; 무능하고 나약해 보이는C2〔general〕
appearing weak, ineffective, or lacking determination
The article mocked him as a chinless politician with no real ideas.
그 기사는 그를 실질적인 생각이 없는 나약한 정치인이라고 조롱했다.
She was tired of the chinless wonders running the club.
그녀는 그 클럽을 운영하는 나약한 도련님들에게 질려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
small-chinned나 receding-chinned는 신체 특징을 비교적 중립적으로 말할 수 있지만, chinless는 외모를 깎아내리는 느낌이 강할 수 있습니다. 비유적 의미에서는 weak나 ineffectual보다 조롱과 계급적 풍자가 더 뚜렷할 수 있습니다.
사람의 외모나 성격을 비하하는 말이 될 수 있으므로 직접적인 대화에서는 조심해야 합니다. chinless wonder는 주로 영국식 표현이며, 무능하고 특권적인 남성을 조롱하는 말로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weak-chinned
- 턱이 약해 보인다는 뜻으로, chinless보다 덜 극단적일 수 있습니다.
- receding-chinned
- 턱이 뒤로 들어간 신체적 특징을 더 직접적이고 묘사적으로 말합니다.
- spineless
- 도덕적 용기나 배짱이 없다는 뜻이 더 직접적이고 강합니다.
- weak-willed
- 의지가 약하다는 점에 초점을 둡니다.
- ineffectual
- 나약함보다 실제로 효과를 내지 못한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- strong-jawed
- 턱선이 뚜렷하고 강해 보인다는 뜻입니다.
- firm-chinned
- 단단하고 뚜렷한 턱을 가진 모습을 말합니다.
- resolute
- 결심이 굳고 흔들리지 않는다는 뜻입니다.
- strong-minded
- 자기 생각과 의지가 강하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a chinless profile턱이 거의 없어 보이는 옆모습
- a chinless young man턱이 거의 없어 보이는 젊은 남자
- a chinless politician나약하고 무능해 보이는 정치인
- chinless wonder무능하고 나약해 보이는 도련님
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 chin에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙은 말입니다.
chin(턱) + -less(~이 없는)
💡 chin은 ‘턱’, -less는 ‘없는’이므로 chinless는 ‘턱이 없는 듯한’이라고 기억하면 됩니다.