chiv·al·ry
B2formal중세 기사도, 또는 정중하고 예의 바른 태도
noun명사
- 1
기사도 — 중세 기사들이 지켜야 한다고 여겨진 명예, 용기, 예의, 약자 보호의 규범; 기사도B2〔history〕
the moral and social code traditionally associated with medieval knights, including honor, courage, courtesy, and protection of the weak
The story praises the chivalry of a brave young knight.
그 이야기는 용감한 젊은 기사의 기사도를 칭송한다.
Medieval chivalry shaped many European tales of heroes and battles.
중세 기사도는 영웅과 전투에 관한 많은 유럽 이야기에 영향을 주었다.
유의어knightly code, honor
- 2
여성에 대한 정중함, 기사도적 예의 — 특히 남성이 여성에게 보이는 정중하고 배려 깊은 태도B2〔general〕
polite, considerate behavior, especially by a man toward a woman
He opened the door for her out of chivalry.
그는 정중한 배려로 그녀에게 문을 열어 주었다.
Some people see chivalry as kindness, while others find it old-fashioned.
어떤 사람들은 그런 배려를 친절로 보지만, 다른 사람들은 구식이라고 느낀다.
반의어rudeness, discourtesy
뉘앙스 · 쓰임
courtesy는 일반적인 ‘예의 바름’을 뜻하고, politeness는 말과 행동의 공손함에 초점이 있습니다. chivalry는 더 문어적이고 역사적인 느낌이 있으며, 현대적 의미에서는 남성이 여성을 배려한다는 전통적 뉘앙스가 강합니다. gallantry도 비슷하지만 여성에게 보이는 세련된 친절이나 용감함을 더 강조할 수 있습니다.
역사 이야기나 문학에서는 ‘기사도’라는 의미로 자연스럽습니다. 일상 대화에서 남성이 여성에게 보이는 배려를 chivalry라고 하면 긍정적으로 들릴 수도 있지만, 상황에 따라 구식이거나 가부장적으로 느껴질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knightly code
- 중세 기사들의 행동 규범이라는 역사적 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- honor
- 명예와 도덕성을 강조하지만, 기사 문화나 예절의 의미는 덜합니다.
- courtesy
- 성별과 관계없이 일반적인 예의와 정중함을 뜻합니다.
- gallantry
- 특히 여성을 향한 세련된 친절이나 용감한 태도를 더 문어적으로 나타냅니다.
반의어
- dishonor
- 명예롭지 못함이나 수치스러운 행동을 뜻합니다.
- cowardice
- 기사도의 핵심 요소인 용기와 반대되는 비겁함을 뜻합니다.
- rudeness
- 무례하고 배려 없는 태도를 뜻합니다.
- discourtesy
- 정중함의 결여를 비교적 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval chivalry중세 기사도
- modern chivalry현대적 의미의 정중한 배려
noun+prep+noun
- the code of chivalry기사도의 규범
- an act of chivalry정중한 배려의 행동
noun+verb+adjective
- chivalry is dead기사도 정신은 사라졌다
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English chivalrie가 Old French chevalerie에서 왔으며, 이는 ‘기사, 말 탄 전사’를 뜻하는 chevalier와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 caballus ‘말’과 연결됩니다.
현대 영어에서는 chivalry를 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 chivalry를 ‘말 탄 기사 chevalier의 규범’으로 떠올리면 ‘기사도’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century