gal·lant·ry
C1formal특히 전쟁이나 위험한 상황에서의 용감한 행동; 전통적으로 여성에게 보이는 정중한 예의
noun명사
- 1
용맹, 용감한 행동 — 위험하거나 어려운 상황, 특히 전투에서 보이는 뛰어난 용기와 용감한 행동C1〔military〕
great courage and brave conduct in a dangerous situation, especially in battle
He received a medal for gallantry under fire.
그는 포화 속에서 보인 용맹으로 훈장을 받았다.
The report praised her gallantry during the rescue.
그 보고서는 구조 중 그녀가 보인 용기를 칭찬했다.
- 2
기사도적 예의, 여성 예우 — 전통적으로 남성이 여성에게 보이는 정중하고 친절한 태도나 예의C1〔social〕
polite and attentive behavior traditionally shown by men toward women
He opened the door with old-fashioned gallantry.
그는 구식의 정중함으로 문을 열어 주었다.
She appreciated his gallantry but preferred to carry her own bag.
그녀는 그의 정중함은 고마웠지만 자기 가방은 직접 들고 싶어 했다.
반의어rudeness, discourtesy
뉘앙스 · 쓰임
bravery나 courage보다 더 격식 있고, 공적 표창이나 군사적 맥락에서 쓰일 때가 많습니다. chivalry와 비슷하게 예의 바른 태도를 뜻할 수도 있지만, gallantry는 특히 전통적인 남성의 ‘기사도적’ 예의를 떠올리게 합니다.
군대나 정부 표창에서 “medal for gallantry”, “award for gallantry”처럼 자주 쓰입니다. 여성에게 친절하게 대한다는 의미로 사용할 때는 현대적 맥락에서 구식이거나 다소 가부장적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bravery
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 군사적 느낌이 gallantry보다 약합니다.
- valor
- 매우 격식 있고 문어적이며, 전투에서의 영웅적 용기를 특히 강조합니다.
- chivalry
- 기사도적 예의라는 느낌이 더 강하고, 현대에는 구식 표현으로도 자주 쓰입니다.
- courtesy
- 성별과 관계없는 일반적인 예의 바름을 뜻해 더 중립적입니다.
반의어
- cowardice
- 위험을 피하거나 두려움 때문에 행동하지 못하는 비겁함을 뜻합니다.
- rudeness
- 무례함을 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
- discourtesy
- 격식 있는 말로, 예의가 없거나 정중하지 않음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- medal for gallantry용맹 훈장
- award for gallantry용감한 행동에 대한 상
- acts of gallantry용감한 행위들
adj+noun
- conspicuous gallantry두드러진 용맹
- old-fashioned gallantry구식의 정중한 예의
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 galanterie에서 온 말로, ‘용감하고 세련되며 정중한 태도’라는 뜻의 gallant와 관련이 있습니다.
gallant(용감한, 정중한) + -ry(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 gallant가 ‘용감한, 기사도적인’이라는 뜻이므로 gallantry는 그런 성질이나 행동이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1591