chris·ten
B2기독교 세례식에서 이름을 붙이다; 공식적으로 명명하다
verb동사
- 1
세례를 주다, 세례명을 붙이다 — 기독교 세례식에서 세례를 베풀고 이름을 붙이다B2〔religion〕
to baptize someone, especially a baby, and give them a Christian name in a ceremony
Their son was christened at St Mary's on Sunday.
그들의 아들은 일요일에 세인트 메리 교회에서 세례를 받으며 이름을 받았다.
During the service, the priest christened the baby Grace.
예배 중에 사제가 그 아기에게 세례를 베풀고 그레이스라는 이름을 붙였다.
- 2
명명하다, 이름 붙이다 — 배, 건물, 사업 등에 공식적으로 이름을 붙이다B2〔general〕
to give a ship, building, project, or similar thing an official name, often in a ceremony
The mayor christened the new ferry in a short ceremony.
시장은 짧은 의식에서 새 여객선에 공식적으로 이름을 붙였다.
They christened the hotel The Seaview before it opened.
그들은 호텔이 문을 열기 전에 그곳에 더 시뷰라는 이름을 붙였다.
- 3
처음 사용하다, 개시하다 — 새 물건이나 장소를 처음 사용하다C1〔general〕
to use something new for the first time
We christened the new coffee machine with espressos for everyone.
우리는 모두에게 에스프레소를 내려 주며 새 커피머신을 처음 사용했다.
Let's christen your new tent on our camping trip.
우리 캠핑 여행에서 네 새 텐트를 처음 써 보자.
유의어try out, inaugurate
뉘앙스 · 쓰임
baptize는 세례 의식 자체에 초점이 있고, christen은 세례와 함께 이름을 붙이는 행위까지 포함하는 경우가 많습니다. name은 가장 일반적인 ‘이름을 붙이다’이고 종교적·의식적 느낌이 없습니다. christen은 일상적인 작명보다 더 전통적이거나 공식적인 느낌이 납니다.
사람에게 쓸 때는 보통 기독교 문화와 관련된 표현이므로, 종교적 맥락이 없으면 name을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 배를 새로 진수할 때 샴페인 병을 깨며 이름을 붙이는 의식에도 자주 쓰입니다. 비격식적 의미의 ‘처음 사용하다’는 약간 유머러스하거나 가벼운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baptize
- 세례 의식 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- name
- 가장 일반적인 표현으로, 의식적·공식적 느낌이 덜하다.
- dedicate
- 이름을 붙이는 것보다 특정 사람이나 목적에 바친다는 의미가 강하다.
- try out
- 새 물건을 시험 삼아 써 본다는 뜻으로 더 일상적이다.
- inaugurate
- 공식적으로 시작하거나 개시한다는 뜻으로 더 격식적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- christen a baby아기에게 세례를 베풀고 이름을 붙이다
- christen a ship배에 공식적으로 이름을 붙이다
- christen a new machine새 기계를 처음 사용하다
verb+prep+noun
- be christened at a church교회에서 세례를 받으며 이름을 받다
verb+noun+prep+noun
- christen something with champagne샴페인으로 어떤 것의 명명식을 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English cristnian에서 왔으며, 원래는 ‘기독교인으로 만들다’라는 뜻이었습니다. 이는 ‘Christian’을 뜻하는 cristen과 관련이 있습니다.
christen은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 잘 나누어 쓰지 않는다.
💡 Christ와 관련된 종교 의식에서 이름을 붙인다고 기억하면 christen의 핵심 의미를 떠올리기 쉽다.